هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط. النص المُلزِم هو النسخة التركية. Türkçe

إشعار الخصوصية

آخر تحديث: 26 سبتمبر 2026

يوضح هذا النص، في نطاق قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("KVKK") والتشريعات ذات الصلة؛ البيانات الشخصية التي تعالجها X Future، والأسباب وراء ذلك، والأساس القانوني المستندة إليه، وحقوقك بصفتك صاحب البيانات.

للقراء خارج تركيا: تأسست X Future في تركيا، لذا فإن الإطار الأساسي لمعالجة البيانات هو قانون KVKK. إذا كانت تشريعات حماية البيانات في بلدك تمنحك حقوقاً أوسع، فإن تلك الحقوق تسري أيضاً: في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، بناءً على اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، يحق لك الوصول، والتصحيح، والحذف، وتقييد المعالجة، ونقل البيانات، والاعتراض على المعالجة، ويمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك. العنوان أدناه يكفي لطلباتك؛ ولا تحتاج إلى إثبات البلد الذي تتواجد فيه بشكل منفصل.

1. البيانات التي نعالجها

• بيانات الحساب: اسم النشاط التجاري، اسم المالك/الموظف، البريد الإلكتروني، الهاتف، الدور.
• بيانات التشغيل التي تدخلها: المنتجات، القائمة، المخزون، الفاتورة، الطلبات، الطاولات، وسجلات المبيعات.
• بيانات العملاء التي تختار الاحتفاظ بها: مثل اسم العميل أو سجل الولاء. أنت المسؤول عن هذه البيانات؛ ونحن نعالجها نيابةً عنك.
• البيانات التقنية: الجهاز، إصدار التطبيق، السجلات وتشخيص الأخطاء اللازمة لتشغيل الخدمة وجعلها آمنة.
• الصور والأصوات التي ترسلها: الأوامر الصوتية وصور الفواتير/المنتجات التي ترسلها إلى الذكاء الاصطناعي لتنفيذ مهمة ما.
• بيانات الدفع: لا نرى أو نخزن رقم بطاقتك أبداً. يصل إلينا فقط نتيجة الدفع، المبلغ، ومعلومات الفاتورة.

2. غرض المعالجة والأساس القانوني

• تقديم ميزات نقاط البيع (POS) والذكاء الاصطناعي التي تطلبها — تنفيذ العقد.
• الحفاظ على الخدمة آمنة ومستمرة — المصلحة المشروعة.
• المحاسبة، والضرائب، والتزامات الفاتورة الإلكترونية — الالتزام القانوني.
• إشعارات المنتجات الاختيارية — بموافقتك الصريحة فقط.

3. أين يتم الاحتفاظ ببياناتك

تم تصميم X Future لتعمل بشكل محلي وقريب منك. يتم الاحتفاظ ببيانات التشغيل والذكاء الاصطناعي الخاصة بك في البنية التحتية الخاضعة لسيطرتنا؛ ولا نبيع بياناتك. إذا كان هناك أي نقل إلى الخارج مطلوباً، فإننا نقوم بذلك فقط بناءً على أساس قانوني (موافقتك الصريحة أو الضمانات التي يتطلبها قانون KVKK) ونقوم بإبلاغك مسبقاً.

بيانات الدفع والفواتير: في الطلبات خارج تركيا، يتم تحصيل المدفوعات عبر الموزع المعتمد لـ X Future. تُعتبر هذه الشركة مسؤول بيانات مستقل فيما يتعلق ببيانات الدفع والضرائب: فهي تعالج بيانات بطاقتك في أنظمتها الخاصة، وتصدر الفاتورة باسمها، وتقر بالضريبة للدولة المعنية بنفسها. تخضع معالجة هذه البيانات لسياسة الخصوصية الخاصة بتلك الشركة؛ ولا يُنقل إلينا سوى نتيجة الدفع ومعلومات الفاتورة.

الاحتفاظ بالبيانات في تركيا: خوادمنا موجودة في تركيا. يتم نقل بيانات العميل الموجود في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة إلى تركيا من أجل تقديم الخدمة؛ والأساس القانوني لهذا النقل هو تنفيذ العقد المبرم بيننا وبينك. بالنسبة للعملاء المؤسسيين الذين يطلبون ضمانات تعقدية إضافية للنقل (بنود التعاقد القياسية)، فإننا نوقعها معهم.

4. فترة الاحتفاظ

نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط للمدوّة اللازمة للأغراض المذكورة أعلاه أو بالقدر الذي تقتضيه التشريعات (مثل السجلات الضريبية). عندما تنتفي الحاجة، يتم حذف البيانات أو إخفاء هوستها.

5. حقوقك (المادة 11 من KVKK)

لديك الحق في أي وقت في: معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج أم لا وطلب معلومات؛ معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقاً لهذا الغرض؛ معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها؛ طلب تصحيح البيانات الناقصة/الخاطئة؛ طلب حذفها/إتلافها؛ الاعتراض على النتائج السلبية الناتجة عن التحليل التلقائي؛ والمطالبة بتعويض الأضرار الناجمة عن المعالجة غير القانونية.

لهذه الحقوق، اكتب إلى [email protected]. نرد خلال المدة القانونية (30 يوماً على الأكثر).

6. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

يستخدم هذا الموقع فقط الحد الأدنى من التخزين اللازم لتذكر تفضيلات لغتك. نحن لا نستخدم أدوات تتبع الإعلانات.

7. التغييرات

قد نقوم بتحديث هذا النص؛ تاريخ "آخر تحديث" أعلاه يعرض النسخة السارية دائماً.