Diese Übersetzung dient nur zur Information. Verbindlich ist die türkische Fassung. Türkçe

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 26. September 2026

Dieses Dokument erläutert im Rahmen des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 („KVKK“) und der einschlägigen Gesetzgebung, welche personenbezogenen Daten von X Future zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage verarbeitet werden und welche Rechte Sie als betroffene Person haben.

Für Leser außerhalb der Türkei: X Future hat seinen Sitz in der Türkei, weshalb der Hauptrahmen für die Datenverarbeitung das KVKK ist. Wenn die Datenschutzgesetze Ihres Aufenthaltslands Ihnen weitergehende Rechte einräumen, gelten diese ebenfalls: Im Europäischen Wirtschaftsraum und im Vereinigten Königreich haben Sie im Rahmen der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie das Recht auf Beschwerde bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes. Für Ihre Anfragen genügt die folgende Adresse; Sie müssen Ihr Aufenthaltsland nicht gesondert nachweisen.

1. Daten, die wir verarbeiten

• Kontodaten: Unternehmensname, Name des Inhabers / der Mitarbeiter, E-Mail, Telefon, Rolle.
• Von Ihnen eingegebene Betriebsdaten: Produkte, Menüs, Lagerbestände, Rechnungen, Bestellungen, Tisch- und Verkaufsdaten.
• Kundendaten, die zu speichern Sie sich entscheiden: z. B. Kundenname oder Treueaufzeichnungen. Sie sind für diese Daten verantwortlich; wir verarbeiten sie in Ihrem Auftrag.
• Technische Daten: Geräte, App-Version, Protokolle und Fehlerdiagnosen, die für den Betrieb und die Sicherheit des Dienstes erforderlich sind.
• Von Ihnen übermittelte Sprache und Bilder: Sprachbefehle und Rechnungs-/Produktfotos, die Sie an die künstliche Intelligenz übermitteln, um eine Aufgabe auszuführen.
• Zahlungsdaten: Wir sehen oder speichern Ihre Kartennummer zu keinem Zeitpunkt. Uns erreichen lediglich das Zahlungsergebnis, der Betrag und die Rechnungsinformationen.

2. Verarbeitungszweck und Rechtsgrundlage

• Bereitstellung der von Ihnen gewünschten POS- und KI-Funktionen — Erfüllung des Vertrags.
• Gewährleistung der Sicherheit und Kontinuität des Dienstes — berechtigtes Interesse.
• Buchhaltungs-, Steuer- und E-Rechnungspflichten — rechtliche Verpflichtung.
• Optionale Produktbenachrichtigungen — ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

3. Wo Ihre Daten gespeichert werden

X Future ist so aufgebaut, dass es lokal und nah bei Ihnen funktioniert. Ihre Betriebs- und KI-Verarbeitungsdaten werden in einer Infrastruktur unter unserer Kontrolle gespeichert; wir verkaufen Ihre Daten nicht. Sollte eine Übermittlung ins Ausland erforderlich sein, erfolgt diese ausschließlich auf Basis einer rechtmäßigen Grundlage (Ihre ausdrückliche Einwilligung oder die vom KVKK geforderten Garantien), und wir informieren Sie im Voraus.

Zahlungs- und Rechnungsdaten: Bei Bestellungen außerhalb der Türkei erfolgt die Abwicklung über den autorisierten Reseller von X Future. Dieses Unternehmen ist in Bezug auf Zahlungs- und Steuerdaten ein eigenständiger Verantwortlicher: Es verarbeitet Ihre Kartendaten in seinen eigenen Systemen, stellt die Rechnung in seinem eigenen Namen aus und führt die Steuer im jeweiligen Land ab. Die Verarbeitung dieser Daten unterliegt den Datenschutzbestimmungen dieses Unternehmens; uns werden lediglich das Zahlungsergebnis sowie die Rechnungsinformationen übermittelt.

Speicherung der Daten in der Türkei: Unsere Server befinden sich in der Türkei. Daten von Kunden mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich werden zur Erbringung des Dienstes in die Türkei übermittelt; die Rechtsgrundlage für diese Übermittlung ist die Erfüllung des zwischen Ihnen und uns geschlossenen Vertrags. Mit Unternehmenskunden, die für die Übermittlung zusätzliche vertragliche Garantien (Standardvertragsklauseln) verlangen, schließen wir diese ab.

4. Aufbewahrungsfrist

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die vorgenannten Zwecke erforderlich ist oder wie es die Gesetzgebung vorschreibt (z. B. Steuerunterlagen). Wenn sie nicht mehr benötigt werden, werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

5. Ihre Rechte (Art. 11 KVKK)

Sie haben jederzeit das Recht: zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und Auskunft darüber zu verlangen; den Zweck der Verarbeitung und die Frage zu kennen, ob sie zweckentsprechend genutzt werden; die Dritten zu kennen, an die sie übermittelt werden; die Berichtigung unvollständiger/unrichtiger Daten zu verlangen; die Löschung/Vernichtung zu verlangen; Widerspruch gegen Ergebnisse zu erheben, die durch automatische Analysen zu Ihrem Nachteil ausfallen; den Ersatz von Schäden zu fordern, die Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden sind.

Schreiben Sie für diese Rechte an [email protected]. Wir antworten innerhalb der gesetzlichen Frist (spätestens innerhalb von 30 Tagen).

6. Cookies

Diese Website verwendet nur den minimalen Speicher, der erforderlich ist, um Ihre Sprachpräferenz zu speichern. Wir verwenden keine Werbe-Tracker.

7. Änderungen

Wir können dieses Dokument aktualisieren; das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben zeigt stets die gültige Version an.