این ترجمه فقط جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد. متنِ معتبر نسخهٔ ترکی است. Türkçe

اعلامیه حریم خصوصی

آخرین به‌روزرسانی: ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶

این متن در چارچوب قانون شماره 6698 حفاظت از داده های شخصی («KVKK») و مقررات مربوطه توضیح می‌دهد که X Future کدام داده‌های شخصی را، به چه دلیل و بر اساس چه مبنای قانونی پردازش می‌کند و حقوق شما به عنوان شخص ذی‌نفع چیست.

برای خوانندگان خارج از ترکیه: X Future در ترکیه تأسیس شده است، بنابراین چارچوب اصلی پردازش داده‌ها KVKK است. اگر قوانین حفاظت از داده‌های کشور محل سکونت شما حقوق گسترده‌ تری به شما اعطا کند، آن حقوق نیز اعمال می‌شود: در منطقه اقتصادی اروپا و بریتانیا تحت GDPR حق دسترسی، اصلاح، حذف، محدود کردن پردازش، انتقال داده و اعتراض به پردازش را دارید و می‌توانید به مرجع حفاظت از داده‌های کشور خود شکایت کنید. آدرس زیر برای درخواست‌های شما کافی است؛ نیازی به اثبات جداگانه اینکه در کدام کشور هستید ندارید.

۱. داده‌هایی که پردازش می‌کنیم

• داده‌های حساب: نام کسب‌وکار، نام مالک/کارمند، ایمیل، تلفن، نقش.
• داده‌های عملیاتی وارد شده توسط شما: محصولات، منو، موجودی، فاکتور، سفارش، میز و سوابق فروش.
• داده‌های مشتری که تصمیم به نگهداری آن‌ها دارید: به عنوان مثال نام مشتری یا سابقه وفاداری. مسئولیت این داده‌ها با شماست؛ ما از طرف شما آن‌ها را پردازش می‌کنیم.
• داده‌های فنی: دستگاه، نسخه برنامه، گزارش‌ها و عیب‌یابی‌های لازم برای اجرا و امن نگه داشتن سرویس.
• صدا و تصاویر ارسالی شما: دستورات صوتی و عکس‌های فاکتور/محصول که برای انجام یک کار به هوش مصنوعی ارسال می‌کنید.
• داده‌های پرداخت: ما هرگز شماره کارت شما را نمی‌بینیم و ذخیره نمی‌کنیم. فقط نتیجه پرداخت، مبلغ و اطلاعات فاکتور به دست ما می‌رسد.

۲. هدف پردازش و مبنای قانونی

• ارائه ویژگی‌های POS و هوش مصنوعی مورد نظر شما — اجرای قرارداد.
• امن و مستمر نگه داشتن سرویس — منافع مشروع.
• تکالیف حسابداری، مالیاتی و صورتحساب الکترونیکی — تعهد قانونی.
• اعلان‌های اختیاری محصولات — صرفاً با رضایت صریح شما.

۳. داده‌های شما کجا نگه داشته می‌شوند

X Future به گونه‌ای طراحی شده است که به صورت محلی و نزدیک به شما کار کند. داده‌های عملیاتی و پردازش هوش مصنوعی شما در زیرساخت تحت کنترل ما نگهداری می‌شوند؛ ما داده‌های شما را نمی‌فروشیم. اگر هرگونه انتقال به خارج از کشور لازم باشد، این کار صرفاً بر اساس یک مبنای قانونی (رضایت صریح شما یا تضمین‌های مورد نظر KVKK) انجام شده و از قبل به شما اطلاع داده خواهد شد.

داده‌های پرداخت و صورتحساب: برای سفارش‌های خارج از ترکیه، پرداخت از طریق فروشنده مجاز X Future انجام می‌شود. این شرکت از نظر داده‌های پرداخت و مالیات، خود مسئول پردازش داده است: داده‌های کارت شما را در سیستم‌های خود پردازش می‌کند، فاکتور را به نام خود صادر می‌کند و مالیات را شخصاً به کشور مربوطه اظهار می‌نماید. پردازش این داده‌ها مشمول خط‌مشی رازداری همان شرکت است؛ فقط نتیجه پرداخت و اطلاعات فاکتور به ما منتقل می‌شود.

نگهداری داده‌ها در ترکیه: سرورهای ما در ترکیه قرار دارند. داده‌های مشتری مستقر در منطقه اقتصادی اروپا یا بریتانیا برای ارائه سرویس به ترکیه منتقل می‌شود؛ مبنای قانونی این انتقال اجرای قرارداد منعقد شده میان ما و شما است. با مشتریان شرکتی که برای انتقال به دنبال تضمین‌های قراردادی اضافی (مقررات استاندارد قرارداد) هستند نیز این موارد امضا می‌شود.

۴. مدت نگهداری

داده‌های شخصی فقط تا زمانی که برای اهداف فوق ضروری باشد یا طبق الزامات قانونی (مانند سوابق مالیاتی) نگهداری می‌شوند. پس از رفع نیاز، داده‌ها حذف یا ناشناس‌سازی می‌شوند.

۵. حقوق شما (ماده ۱۱ KVKK)

شما همیشه از این حقوق برخوردارید: اطلاع از اینکه آیا داده‌های شما پردازش شده است یا خیر و درخواست اطلاعات؛ اطلاع از هدف پردازش و اینکه آیا مطابق با هدف استفاده می‌شود یا خیر؛ اطلاع از اشخاص ثالثی که داده‌ها به آن‌ها منتقل شده است؛ درخواست اصلاح داده‌های ناقص/نادرست؛ درخواست حذف/از بین بردن داده‌ها؛ اعتراض به نتایج حاصل از تحلیل خودکار که به زیان شماست؛ درخواست جبران خسارت ناشی از پردازش غیرقانونی.

برای اعمال این حقوق به [email protected] ایمیل بزنید. ظرف مهلت قانونی (حداکثر ۳۰ روز) پاسخ خواهیم داد.

۶. کوکی‌ها

این وب‌سایت تنها از حداقل فضای ذخیره‌سازی لازم برای به‌خاطر سپردن ترجیح زبان شما استفاده می‌کند. از ردیاب‌های تبلیغاتی استفاده نمی‌کنیم.

۷. تغییرات

ممکن است این متن را به‌روزرسانی کنیم؛ تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» در بالا همواره نسخه معتبر را نشان می‌دهد.