Questa traduzione è solo a scopo informativo. Il testo vincolante è la versione turca. Türkçe

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 26 settembre 2026

Il presente documento, ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali n. 6698 (“KVKK”) e della normativa pertinente, spiega quali dati personali X Future elabora, per quali motivi, sulla base di quale fondamento giuridico e i vostri diritti in qualità di interessati.

Per i lettori al di fuori della Turchia: X Future ha sede in Turchia, pertanto il quadro di riferimento principale per il trattamento dei dati è la KVKK. Se la normativa sulla protezione dei dati del Paese in cui vi trovate riconosce diritti più ampi, tali diritti si applicano ugualmente: nello Spazio Economico Europeo e nel Regno Unito, ai sensi del GDPR, avete il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione al trattamento, e potete presentare un reclamo all'autorità di protezione dei dati del vostro Paese. Per le vostre richieste è sufficiente l'indirizzo sottostante; non è necessario dimostrare ulteriormente in quale Paese vi troviate.

1. Dati che elaboriamo

• Dati dell'account: nome dell'azienda, nome del titolare/del personale, e-mail, telefono, ruolo.
• Dati operativi inseriti: prodotti, menu, magazzino, fatture, ordini, registri dei tavoli e delle vendite.
• Dati dei clienti che scegliete di memorizzare: ad es. nome del cliente o registro fedeltà. Voi siete i titolari di questi dati; noi li elaboriamo per vostro conto.
• Dati tecnici: dispositivo, versione dell'applicazione, registri e diagnosi degli errori necessari per far funzionare e rendere sicuro il servizio.
• Audio e immagini inviati: comandi vocali e foto di fatture/prodotti inviati all'intelligenza artificiale per eseguire un'operazione.
• Dati di pagamento: non vediamo né memorizziamo mai il vostro numero di carta. A noi arrivano solo il risultato del pagamento, l'importo e i dati di fatturazione.

2. Finalità del trattamento e base giuridica

• Fornire le funzionalità POS e di intelligenza artificiale desiderate — esecuzione del contratto.
• Mantenere il servizio sicuro e continuo — legittimo interesse.
• Obblighi contabili, fiscali e di fatturazione elettronica — obbligo di legge.
• Notifiche di prodotti facoltativi — solo previo vostro consenso esplicito.

3. Dove vengono conservati i vostri dati

X Future è progettata per funzionare in modo locale e vicino a voi. I vostri dati operativi e di funzionamento dell'intelligenza artificiale sono conservati nell'infrastruttura sotto il nostro controllo; non vendiamo i vostri dati. Qualora fosse necessario un qualsiasi trasferimento all'estero, questo verrà effettuato esclusivamente sulla base di un fondamento giuridico (il vostro consenso esplicito o le garanzie richieste dalla KVKK) e verrete informati in anticipo.

Dati di pagamento e fatturazione: per gli ordini effettuati al di fuori della Turchia, il pagamento viene gestito tramite il rivenditore autorizzato di X Future. Questa società è titolare autonomo del trattamento per quanto riguarda i dati di pagamento e fiscali: elabora i dati della vostra carta sui propri sistemi, emette la fattura a proprio nome e dichiara autonomamente le tasse nel Paese pertinente. Il trattamento di questi dati è soggetto all'informativa sulla privacy di tale società; a noi vengono trasmessi esclusivamente il risultato del pagamento e i dati di fatturazione.

Conservazione dei dati in Turchia: i nostri server si trovano in Turchia. I dati di un cliente situato nello Spazio Economico Europeo o nel Regno Unito vengono trasferiti in Turchia per poter erogare il servizio; il fondamento giuridico di tale trasferimento è l'esecuzione del contratto stipulato tra noi e voi. Con i clienti aziendali che richiedono ulteriori garanzie contrattuali (clausole contrattuali tipo) per il trasferimento, provvederemo alla sottoscrizione delle stesse.

4. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità di cui sopra o per quanto richiesto dalla normativa (ad esempio registrazioni fiscali). Quando non vi è più necessità, i dati vengono cancellati o resi anonimi.

5. I vostri diritti (art. 11 della KVKK)

In qualsiasi momento avete il diritto di: sapere se i vostri dati vengono elaborati o meno e richiedere informazioni in merito; conoscere lo scopo del trattamento e se vengono utilizzati in conformità con tale scopo; conoscere i terzi a cui vengono trasferiti; chiedere la correzione di dati incompleti o errati; chiederne la cancellazione o la distruzione; opporvi ai risultati a vostro sfavore derivanti da un'analisi automatizzata; richiedere il risarcimento del danno subito a causa di un trattamento illecito.

Per esercitare tali diritti, scrivete a [email protected]. Risponderemo entro i termini di legge (al massimo entro 30 giorni).

6. Cookie

Questo sito Web utilizza esclusivamente lo storage minimo necessario per ricordare la vostra preferenza di lingua. Non utilizziamo tracciatori pubblicitari.

7. Modifiche

Possiamo aggiornare il presente documento; la data di "ultimo aggiornamento" sopra riportata indica sempre la versione in vigore.