Цей переклад має інформаційний характер. Юридичну силу має турецька версія. Türkçe

Повідомлення про конфіденційність

Останнє оновлення: 26 вересня 2026 р.

Цей текст відповідно до Закону про захист персональних даних № 6698 («KVKK») та чинного законодавства пояснює, які персональні дані X Future обробляє, з якою метою, на якій правовій підставі, а також ваші права як суб'єкта персональних даних.

Для читачів за межами Туреччини: Компанія X Future заснована в Туреччині, тому основною правовою рамкою для обробки даних є KVKK. Якщо законодавство про захист даних вашої країни надає вам ширші права, ці права також застосовуються: у Європейській економічній зоні та Великій Британії згідно з GDPR ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, переносимість даних та заперечення проти обробки, а також можете подати скаргу до органу із захисту даних у своїй країні. Для ваших запитів достатньо наведеної нижче адреси; вам не потрібно додатково доводити, в якій країні ви перебуваєте.

1. Дані, які ми обробляємо

• Дані облікового запису: назва підприємства, ім'я власника/співробітника, електронна пошта, телефон, роль.
• Операційні дані, які ви вводите: товари, меню, склад, рахунки-фактури, замовлення, столи та записи продажів.
• Дані клієнтів, які ви вирішили зберігати: напр., ім'я клієнта або запис програми лояльності. Ви є контролером цих даних; ми обробляємо їх від вашого імені.
• Технічні дані: пристрій, версія програми, журнали та діагностика помилок, необхідні для роботи та забезпечення безпеки сервісу.
• Надіслані вами звук і зображення: голосові команди та фотографії рахунків-фактур/товарів, які ви передаєте штучному інтелекту для виконання завдання.
• Платіжні дані: ми ніколи не бачимо і не зберігаємо номер вашої картки. До нас надходять лише результат платежу, сума та платіжна інформація.

2. Мета обробки та правова підстава

• Надання потрібних вам POS-функцій та функцій штучного інтелекту — виконання договору.
• Забезпечення безпеки та безперебійності роботи сервісу — легітимний інтерес.
• Бухгалтерський облік, податкові зобов'язання та е-рахунки — юридичне зобов'язання.
• Додаткові повідомлення про продукти — виключно за вашої явної згоди.

3. Де зберігаються ваші дані

X Future побудована так, щоб працювати локально та близько до вас. Ваші операційні дані та дані роботи штучного інтелекту зберігаються в нашій інфраструктурі під нашим контролем; ми не продаємо ваші дані. Якщо виникає необхідність будь-якої передачі за кордон, ми робимо це виключно на законній підставі (ваша явна згода або гарантії, передбачені KVKK) та заздалегідь інформуємо вас.

Дані про платежі та рахунки: Для замовлень за межами Туреччини платежі приймаються через уповноваженого реселлера X Future. Ця компанія є самостійним контролером даних щодо платіжних та податкових даних: вона обробляє дані вашої картки у власних системах, виставляє рахунок-фактуру від власного імені та самостійно декларує податки у відповідній країні. Обробка цих даних регулюється власним положенням про конфіденційність цієї компанії; нам передаються лише результат платежу та інформація про рахунок.

Зберігання даних у Туреччині: наші сервери знаходяться в Туреччині. Дані клієнта, який перебуває в Європейській економічній зоні або Великій Британії, передаються до Туреччини з метою надання послуги; правовою підставою для такої передачі є виконання договору між нами та вами. З корпоративними клієнтами, які вимагають додаткових договірних гарантій (стандартних договірних положень) для передачі даних, ми підписуємо відповідні документи.

4. Термін зберігання

Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки це необхідно для вищезазначених цілей або як того вимагає законодавство (наприклад, податкова звітність). Коли потреба зникає, дані видаляються або анонімізуються.

5. Ваші права (KVKK ст. 11)

Ви завжди маєте право: дізнатися, чи обробляються ваші дані, та вимагати інформацію; дізнатися мету обробки та чи використовуються вони відповідно до мети; знати третіх осіб, яким вони передаються; вимагати виправлення неповних/неправильних даних; вимагати їх видалення/знищення; заперечувати проти результатів автоматизованого аналізу, що є несприятливими для вас; вимагати відшкодування збитків, завданих незаконною обробкою.

Для реалізації цих прав пишіть на адресу [email protected]. Ми відповідаємо у встановлені законом строки (не пізніше ніж через 30 днів).

6. Файли cookie

Цей вебсайт використовує лише мінімальний обсяг сховища, необхідний для запам'ятовування вашої мовної переваги. Ми не використовуємо трекери реклами.

7. Зміни

Ми можемо оновлювати цей текст; дата «останнього оновлення» вище завжди вказує на чинну версію.