Bản dịch này chỉ mang tính tham khảo. Văn bản có hiệu lực là bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Türkçe

Tuyên bố Bảo mật

Cập nhật lần cuối: Ngày 26 tháng 9 năm 2026

Văn bản này giải thích, trong phạm vi Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân số 6698 (“KVKK”) và các quy định có liên quan; dữ liệu cá nhân nào được X Future xử lý, vì lý do gì, dựa trên cơ sở pháp lý nào và các quyền của bạn với tư cách là chủ thể dữ liệu.

Đối với người đọc bên ngoài Thổ Nhĩ Kỳ: X Future được thành lập tại Thổ Nhĩ Kỳ, do đó khuôn khổ cơ bản cho việc xử lý dữ liệu là KVKK. Nếu luật bảo vệ dữ liệu tại quốc gia bạn cư trú cấp cho bạn các quyền rộng hơn, thì các quyền đó cũng được áp dụng: Theo GDPR tại Khu vực Kinh tế Châu Âu và Vương quốc Anh, bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, tính di động của dữ liệu và phản đối việc xử lý, đồng thời bạn có thể khiếu nại lên cơ quan bảo vệ dữ liệu tại quốc gia của mình. Địa chỉ bên dưới là đủ cho các yêu cầu của bạn; bạn không cần phải chứng minh thêm mình đang ở quốc gia nào.

1. Dữ liệu chúng tôi xử lý

• Dữ liệu tài khoản: tên doanh nghiệp, tên chủ sở hữu/nhân viên, email, điện thoại, vai trò.
• Dữ liệu vận hành bạn nhập: sản phẩm, menu, hàng tồn kho, hóa đơn, đơn hàng, bàn và bản ghi bán hàng.
• Dữ liệu khách hàng bạn chọn lưu trữ: ví dụ: tên khách hàng hoặc hồ sơ khách hàng thân thiết. Bạn là người kiểm soát dữ liệu này; chúng tôi xử lý thay mặt bạn.
• Dữ liệu kỹ thuật: thiết bị, phiên bản ứng dụng, nhật ký và chẩn đoán lỗi cần thiết để vận hành và bảo mật dịch vụ.
• Giọng nói và hình ảnh bạn gửi: lệnh thoại và ảnh hóa đơn/sản phẩm bạn gửi cho trí tuệ nhân tạo để thực hiện công việc.
• Dữ liệu thanh toán: chúng tôi không bao giờ nhìn thấy hoặc lưu trữ số thẻ của bạn. Chúng tôi chỉ nhận được kết quả thanh toán, số tiền và thông tin hóa đơn.

2. Mục đích xử lý và cơ sở pháp lý

• Cung cấp các tính năng POS và trí tuệ nhân tạo mà bạn yêu cầu — việc thực hiện hợp đồng.
• Giữ cho dịch vụ an toàn và liên tục — lợi ích hợp pháp.
• Nghĩa vụ kế toán, thuế và hóa đơn điện tử — nghĩa vụ pháp lý.
• Thông báo sản phẩm tùy chọn — chỉ với sự đồng ý rõ ràng của bạn.

3. Dữ liệu của bạn được lưu trữ ở đâu

X Future được thiết lập để hoạt động cục bộ và gần gũi với bạn. Dữ liệu hoạt động và vận hành trí tuệ nhân tạo của bạn được lưu trữ trên cơ sở hạ tầng dưới sự kiểm soát của chúng tôi; chúng tôi không bán dữ liệu của bạn. Nếu cần chuyển dữ liệu ra nước ngoài, chúng tôi chỉ thực hiện việc này trên cơ sở hợp pháp (sự đồng ý rõ ràng của bạn hoặc các biện pháp bảo vệ theo yêu cầu của KVKK) và thông báo trước cho bạn.

Dữ liệu thanh toán và hóa đơn: Đối với các đơn hàng bên ngoài Thổ Nhĩ Kỳ, khoản thanh toán được thu thông qua đại lý được ủy quyền của X Future. Công ty này là người kiểm soát dữ liệu độc lập đối với dữ liệu thanh toán và thuế: công ty xử lý dữ liệu thẻ của mình trong hệ thống riêng, lập hóa đơn dưới danh nghĩa riêng và tự khai báo thuế với quốc gia có liên quan. Việc xử lý dữ liệu này tuân theo chính sách bảo mật của chính công ty đó; chỉ có kết quả thanh toán và thông tin hóa đơn được truyền cho chúng tôi.

Lưu trữ dữ liệu tại Thổ Nhĩ Kỳ: máy chủ của chúng tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ. Dữ liệu của khách hàng ở Khu vực Kinh tế Châu Âu hoặc Vương quốc Anh được chuyển đến Thổ Nhĩ Kỳ để cung cấp dịch vụ; cơ sở pháp lý cho việc chuyển giao này là việc thực hiện hợp đồng giữa chúng tôi với bạn. Đối với các khách hàng doanh nghiệp yêu cầu bảo đảm hợp đồng bổ sung (các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn) để chuyển giao, chúng tôi sẽ ký kết các điều khoản đó.

4. Thời gian lưu trữ

Chúng tôi chỉ lưu trữ dữ liệu cá nhân trong thời gian cần thiết cho các mục đích nêu trên hoặc theo yêu cầu của pháp luật (ví dụ: hồ sơ thuế). Khi không còn cần thiết, dữ liệu sẽ được xóa hoặc ẩn danh.

5. Quyền của bạn (Điều 11 của KVKK)

Bạn luôn có các quyền: tìm hiểu xem dữ liệu của mình có được xử lý hay không và yêu cầu thông tin; tìm hiểu mục đích xử lý và liệu dữ liệu có được sử dụng đúng mục đích hay không; biết các bên thứ ba mà dữ liệu được truyền đến; yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu thiếu/sai; yêu cầu xóa/tiêu hủy; phản đối các kết quả bất lợi cho bạn do phân tích tự động; yêu cầu bồi thường thiệt hại do xử lý trái pháp luật.

Đối với các quyền này, hãy viết thư đến [email protected]. Chúng tôi sẽ trả lời trong thời hạn luật định (chậm nhất là 30 ngày).

6. Cookie

Trang web này chỉ sử dụng dung lượng lưu trữ tối thiểu cần thiết để ghi nhớ tùy chọn ngôn ngữ của bạn. Chúng tôi không sử dụng trình theo dõi quảng cáo.

7. Thay đổi

Chúng tôi có thể cập nhật tài liệu này; ngày “cập nhật lần cuối” ở trên luôn cho biết phiên bản hiện hành.