Terjemahan ini hanya untuk informasi. Teks yang mengikat adalah versi bahasa Turki. Türkçe

Perjanjian Penjualan Jarak Jauh

Berlakunya: perjanjian ini dibuat pada saat disetujui oleh pelanggan pada tahap pembayaran.

1. Para Pihak

2. Subjek Perjanjian

Subjek perjanjian ini adalah pembelian hak akses oleh Pembeli ke perangkat lunak X Future (POS berbasis awan + layanan kecerdasan buatan) melalui langganan.

Luar negeri: penjualan ini adalah penjualan layanan digital lintas batas. Peraturan konsumen di negara Pembeli sendiri dan ketentuan pembeli dari penjual resmi berlaku secara bersamaan; perjanjian ini tidak boleh ditafsirkan untuk memberikan hak yang lebih sedikit kepada Pembeli daripada peraturan perundang-undangan negara asalnya.

3. Layanan dan Harga

Paket, add-on, dan periode (1 / 3 / 6 / 12 bulan) yang dipilih oleh Pembeli ditampilkan dalam ringkasan pesanan. Daftar terkini dan harga paket tersedia di halaman Harga. Harga dihitung di sisi server melalui katalog pada saat pemesanan dibuat dan jumlah akhir dinyatakan dengan jelas pada layar pembayaran.

Mata uang: semua harga dalam dolar AS (USD).

Pajak (luar negeri): harga belum termasuk pajak. Pajak pertambahan nilai atau pajak penjualan yang berlaku di negara Pembeli dihitung oleh penjual resmi pada tahap pembayaran, ditambahkan ke jumlah tersebut, dan dilaporkan ke negara terkait oleh penjual resmi tersebut. Jumlah akhir yang harus dibayar ditampilkan di layar sebelum pembayaran disetujui. Padanan mata uang lokal ditentukan berdasarkan kurs penerbit kartu pada saat transaksi.

Durasi dan pembaruan: Langganan tidak diperbarui secara otomatis pada akhir periode yang dipilih dan tidak ada penagihan otomatis yang dilakukan dari Pembeli; pesanan baru harus dibuat untuk melanjutkan.

4. Pembayaran

• Luar negeri: pembayaran dilakukan dengan kartu kredit/debit di halaman pembayaran penjual resmi. Jika pembayaran kartu tidak tersedia di negara Anda, Anda dapat menulis kepada kami untuk opsi transfer bank.
• Informasi kartu tidak dilihat dan tidak disimpan oleh X Future; data kartu hanya diproses di halaman lembaga pembayaran berlisensi itu sendiri.
• Dalam pemilihan transfer bank, langganan diaktifkan setelah dikonfirmasi bahwa pembayaran telah sampai di rekening kami.
• Negara tempat penjualan tidak dapat dilakukan: langganan tidak dapat dijual di negara tempat infrastruktur pembayaran kami tidak beroperasi. Iran termasuk dalam cakupan ini saat ini: pembayaran dengan kartu atau transfer bank tidak dapat diterima di negara ini, sehingga penjualan langganan tidak dilakukan. Jika situasinya berubah, pasal ini akan diperbarui.

5. Pelaksanaan (Pengiriman)

Layanan bersifat digital; langganan langsung diaktifkan begitu pembayaran dikonfirmasi dan Pembeli mengakses perangkat lunak. Tidak ada pengiriman fisik.

6. Hak Pembatalan

Luar negeri: pelaksanaan layanan digital dimulai pada saat pembayaran dengan persetujuan tegas dari Pembeli. Dalam peraturan perundang-undangan banyak negara — misalnya dalam Pasal 16 Direktif 2011/83/EU di Uni Eropa — hak pembatalan berakhir untuk layanan digital yang pelaksanaannya dimulai dengan cara ini. Jika negara Pembeli memberikan hak yang lebih luas, hak tersebut yang berlaku.

Meskipun demikian, untuk kepuasan pelanggan, X Future menawarkan masa uji coba gratis dan opsi pembatalan di halaman Ketentuan Pembatalan dan Pengembalian Dana; ketentuan ini lebih luas daripada batasan minimum peraturan perundang-undangan. Pembeli menerima informasi ini pada tahap pembayaran.

7. Pembatalan dan Pengembalian Dana

Ketentuan pembatalan langganan dan pengembalian dana diatur di halaman Ketentuan Pembatalan dan Pengembalian Dana dan merupakan bagian tak terpisahkan dari perjanjian ini.

8. Data Pribadi

Bagaimana data pribadi diproses dijelaskan di halaman Kebijakan Privasi / Pemberitahuan KVKK.

9. Sengketa

Luar negeri: permintaan pembayaran, faktur, dan pengembalian dana harus diteruskan terlebih dahulu kepada penjual resmi, dan permintaan terkait layanan diteruskan kepada X Future. Dalam hal sengketa, instansi konsumen dan pengadilan di tempat tinggal Pembeli adalah yang berwenang; pasal ini tidak menghapuskan hak Pembeli yang timbul dari peraturan perundang-undangan negaranya sendiri.