یہ ترجمہ صرف معلومات کے لیے ہے۔ قانونی طور پر مؤثر متن ترکی نسخہ ہے۔ Türkçe

فاصل فروخت کا معاہدა

نفاذ: یہ معاہدہ ادائیگی کے مرحلے پر گاہک کی طرف سے تصدیق ہوتے ہی طے پاتا ہے۔

1. فریقین

2. معاہدے کا موضوع

اس معاہدے کا موضوع خریدار کا X Future سافٹ ویئر (کلاؤڈ بیسڈ POS + مصنوعی ذہانت کی سروس) تک سبسکرپشن کے ذریعے رسائی کا حق خریدنا ہے۔

ترکی سے باہر: فروخت، سرحد پار ڈیجیٹل سروس کی فروخت ہے۔ خریدار کے اپنے ملک کے صارف قوانین اور مجاز فروکنار کی شرائط خریدار کے لیے مشترکہ طور پر لاگو ہوتی ہیں؛ اس معاہدے کی یہ تشریح نہیں کی جا سکتی کہ یہ خریدار کو اس کے اپنے ملک کے قوانین سے کم حقوق دیتا ہے۔

3. سروس اور قیمت

خریدار کی منتخب کردہ پیکیج، ایڈ آنز اور مدت (1 / 3 / 6 / 12 ماہ) آرڈر کے خلاصے میں دکھائی جاتی ہے۔ پیکیجز کی تازہ ترین فہرست اور قیمتیں Pricing کے صفحے پر موجود ہیں۔ قیمت آرڈر دینے کے وقت کے کیٹلاگ پر سرفر کی طرف حساب لگائی جاتی ہے اور حتمی رقم ادائیگی کی سکرین پر واضح طور پر بتائی جاتی ہے۔

کرنسی: تمام ادائیگیاں امریکی ڈالر (USD) میں ہیں۔

ٹیکس (ترکی سے باہر): قیمتیں ٹیکس کے بغیر ہیں۔ خریدار کے ملک میں نافذ ویلیو ایڈڈ ٹیکس یا سیلز ٹیکس ادائیگی کے مرحلے پر مجاز فروکنار کی طرف سے حساب لگایا جاتا ہے، رقم میں شامل کیا جاتا ہے اور متعلقہ ملک کو مجاز فروکنار کی طرف سے ہی ڈکلیئر کیا جاتا ہے۔ ادا کی جانے والی آخری رقم ادائیگی کی تصدیق سے پہلے سکرین پر دکھائی جاتی ہے۔ مقامی کرنسی کے مساوی رقم، کارڈ جاری کرنے والے ادارے کی ٹرانزیکشن کے وقت کی شرح مبادلہ کے مطابق طے کی جاتی ہے۔

مدت اور تجدید: سبسکرپشن، منتخب مدت کے اختتام پر خود بخود تجدید نہیں ہوتی اور گاہک سے خودکار کٹوتی نہیں کی جاتی؛ جاری رکھنے کے لیے ایک نیا آرڈر دیا جاتا ہے۔

4. ادائیگی

• ترکی سے باہر: ادائیگی، کریڈٹ/ڈیبٹ کارڈ کے ذریعے مجاز فروکنار کے ادائیگی کے صفحے پر کی جاتی ہے۔ اگر آپ کے ملک میں کارڈ سے ادائیگی کی سہولت دستیاب نہیں ہے تو آپ بلاس (بینک ٹرانسفر) کے آپشن کے لیے ہمیں لکھ سکتے ہیں۔
• کارڈ کی معلومات X Future کی طرف سے دیکھی نہیں جاتیں اور محفوظ نہیں کی جاتیں; کارڈ کا ڈیٹا صرف لائسنس یافتہ ادائیگی کے ادارے کے اپنے صفحے پر پراسیس کیا جاتا ہے۔
• بینک ٹرانسفر کے انتخاب میں سبسکرپشن، ادائیگی ہمارے اکاؤنٹ میں پہنچنے کی تصدیق ہونے کے بعد فعال کی جاتی ہے۔
• وہ ممالک جہاں فروخت نہیں ہو سکتی: جن ممالک میں ہماری ادائیگی کا انفراسٹرکچر سروس فراہم نہیں کرتا وہاں سبسکرپشن نہیں بیچی جا سکتی۔ ایران آج اس کے دائرہ کار میں ہے: اس ملک میں کارڈ یا بینک ٹرانسفر کے ذریعے ادائیگی وصول نہیں کی جا سکتی، لہذا سبسکرپشن کی فروخت نہیں کی جاتی۔ اگر صورتحال تبدیل ہوتی ہے تو اس شق کو اپ ڈیٹ کر دیا جاتا ہے۔

5. تعمیل (ترسیل)

سروس ڈیجیٹل ہے؛ ادائیگی کی تصدیق ہوتے ہی سبسکرپشن فوری طور پر فعال ہو جاتی ہے اور خریدار سافٹ ویئر تک رسائی حاصل کر لیتا ہے۔ کوئی طبعی ترسیل نہیں ہے۔

6. منسوخی کا حق

ترکی سے باہر: ڈیجیٹل سروس کی تعمیل، خریدار کی صریح منظوری کے ساتھ ادائیگی کے وقت شروع ہو جاتی ہے۔ بہت سے ممالک کے قوانین میں — مثال کے طور پر یورپی یونین میں 2011/83/EU ڈائریکٹو کے آرتیکل 16 میں — اس طرح شروع ہونے والی ڈیجیٹل سروسز میں منسوخی کا حق ختم ہو جاتا ہے۔ اگر خریدار کا ملک زیادہ حقوق دیتا ہے تو وہ حق لاگو ہوتا ہے۔

تاہم X Future تسکین کے لیے منسوخی اور ریفنڈ کی شرائط کے صفحے پر مفت آزمائشی مدت اور منسوخی کے امکانات فراہم کرتا ہے؛ یہ شرائط قوانین کی کم از کم حد سے زیادہ وسیع ہیں۔ خریدار، ادائیگی کے مرحلے پر اس معلومات کو قبول کرتا ہے۔

7. منسوخی اور ریفنڈ

سبسکرپشن کی منسوخی اور ریفنڈ کی شرائط منسوخی اور ریفنڈ کی شرائط کے صفحے پر درج ہیں اور اس معاہدے کا لازمی حصہ ہیں۔

8. ذاتی ڈیٹا

ذاتی ڈیٹا کو کس طرح پراسیس کیا جاتا ہے اس کی وضاحت رازداری / KVKK آگاہی متن کے صفحے پر کی گئی ہے۔

9. تنازع

ترکی سے باہر: ادائیگی، انوائس اور ریفنڈ کے مطالبات پہلے مجاز فروکنار کو، اور سروس سے متعلق مطالبات X Future کو بھیجے جاتے ہیں۔ تنازع کی صورت میں خریدار کی رہائش گاہ کے صارف حکام اور عدالتیں مجاز ہیں؛ یہ شق، خریدار کو اس کے اپنے ملک کے قوانین سے حاصل ہونے والے حقوق کو ختم نہیں کرتی۔