本译文仅供参考，具有法律约束力的文本为土耳其语版本。 Türkçe
法律声明远程销售协议
生效：本协议自客户在支付环节确认时成立并生效。
本文本适用于土耳其境外的买方。对于居住在土耳其的买方，卖家直接为 X Future，并适用单独条款；完整文本请参阅土耳其语协议。
1. 协议双方
服务提供方
| 公司名称 | GELECEK NESİL TEKNOLOJİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (X Future) |
| 地址 | Beşminare Mah. Ahmet Eren Bulvarı, Enstitüler Dış Kapı No: 343 J İç Kapı No: 2, TeknoKent, Merkez / Bitlis |
| 电子邮箱 / 电话 | [email protected] · 0544 634 48 30 |
名义销售商（土耳其境外）：对于土耳其境外的订单，收款和开票由 X Future 的授权销售商 Paddle 处理。根据买方所在国家/地区，签约实体如下：在英格兰和威尔士注册的 Paddle.com Market Limited（公司编号 8172165，30 Old Bailey, Londra EC4M 7AU）；在美国为 Paddle.com Inc.；在加拿大为 Paddle.com (Canada) Ltd.。在任何情况下，软件的开发方和服务提供方均为 X Future。
买方（客户）：通过应用注册并购买订阅的自然人/法人。买方的姓名、电子邮箱和账单信息在下单时已记录于系统中。
2. 协议主题
本协议的主题是买方通过订阅方式购买 X Future 软件（基于云端的 POS + 人工智能服务）的使用权。
土耳其境外：本销售属于跨境数字服务销售。买方所在国家/地区的消费者法规与授权销售商的买方条款共同适用；本协议不得解释为向买方赋予低于其本国法规所规定的权利。
3. 服务与费用
买方选择的套餐、附加组件和周期（1 / 3 / 6 / 12 个月）将显示在订单摘要中。最新的套餐列表和价格见价格页面。价格在下单时根据目录在服务器端计算，最终金额将在支付页面明确显示。
货币：所有费用均以美元 (USD)计价。
税费（土耳其境外）：价格不含税。买方所在国家/地区适用的增值税 (VAT) 或销售税由授权销售商在支付环节计算并计入总额，并由授权销售商向相关国家/地区申报。最终应付金额将在确认支付前显示在屏幕上。当地货币折算金额由发卡机构在交易时的汇率决定。
期限与续订：订阅在所选周期结束时不会自动续订，也不会自动向买方扣款；如需继续使用，需重新下单。
4. 支付
- 土耳其境外：支付需在授权销售商的支付页面通过信用卡/借记卡完成。如果您所在的国家/地区无法提供银行卡支付，可联系我们咨询银行转账选项。
- 卡片信息不会被 X Future 查看或存储；银行卡数据仅在持牌支付机构自身的页面上进行处理。
- 选择银行转账时，订阅将在确认款项到账后激活。
- 不支持销售的国家/地区：在我们的支付基础设施未提供服务的国家/地区无法销售订阅。伊朗目前属于此类情况：在该国家/地区无法通过银行卡或转账收款，因此无法销售订阅。若情况有所改变，本条款将进行更新。
5. 履行（交付）
服务为数字形式；支付一经确认，订阅将立即激活，买方即可使用该软件。无物理交付。
6. 撤回权（退订权）
土耳其境外：数字服务的履行经买方明确同意后在支付时即刻开始。在许多国家/地区的法律中——例如欧盟第 2011/83/EU 号指令第 16 条——以此方式开始履行的数字服务，其撤回权即告终止。若买方所在国家/地区赋予了更广泛的权利，则该权利适用。
尽管如此，为了保证满意度，X Future 在取消与退款条件页面提供了免费试用期和取消选项；这些条件超出了法律规定的最低标准。买方在支付环节接受此信息。
7. 取消与退款
订阅取消和退款条款已在取消与退款条件页面中规定，并构成本协议不可分割的一部分。
8. 个人数据
个人数据的处理方式已在隐私 / KVKK 告知文本页面中予以说明。
9. 争议解决
土耳其境外：支付、发票和退款请求应先提交给授权销售商，与服务相关的请求提交给 X Future。发生争议时，买方居住地的消费者机构和法院具有管辖权；本条款不妨碍买方根据其本国法律享有的权利。
← 返回 X Future