هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط. النص المُلزِم هو النسخة التركية. Türkçe

اتفاقية البيع عن بعد

السريان: تُبرم هذه الاتفاقية في اللحظة التي يوافق فيها العميل عليها أثناء خطوة الدفع.

1. الأطراف

2. موضوع الاتفاقية

موضوع هذه الاتفاقية هو شراء المشتري لحق الوصول إلى برمجيات X Future (نقطة بيع سحابية + خدمة الذكاء الاصطناعي) عن طريق الاشتراك.

خارج تركيا: البيع هو بيع خدمة رقمية عبر الحدود. تُطبق تشريعات حماية المستهلك في دولة المشتري مع شروط البائع المعتمد معاً؛ ولا يمكن تفسير هذه الاتفاقية على أنها تمنح المشتري حقوقاً أقل من تشريعات دولته.

3. الخدمة والسعر

الباقة التي يختارها المشتري، الإضافات والفترة (1 / 3 / 6 / 12 شهراً) يتم عرضها في ملخص الطلب. القائمة الحالية للباقات والأسعار متوفرة في صفحة الأسعار. يتم احتساب السعر على خادم النظام بناءً على الكטלوج في وقت تقديم الطلب، ويتم ذكر المبلغ النهائي بوضوح في شاشة الدفع.

العملة: جميع الأسعار مقومة بـ الدولار الأمريكي (USD).

الضريبة (خارج تركيا): الأسعار لا تشمل الضرائب. ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة المبيعات المطبقة في دولة المشتري يتم احتسابها بواسطة البائع المعتمد أثناء خطوة الدفع، وتُضاف إلى المبلغ، ويتم الإقرار بها للدولة المعنية من قبل البائع المعتمد أيضاً. المبلغ النهائي الواجب دفعه يُعرض على الشاشة قبل تأكيد الدفع. يتم تحديد ما يعادل العملة المحلية وفقاً لسعر الصرف الخاص بالجهة المصدرة للبطاقة وقت المعاملة.

المدة والتجديد: الاشتراك لا يتجدد تلقائياً في نهاية الفترة المختارة ولا يتم إجراء أي تحصيل تلقائي من المشتري؛ وللاستمرار يجب إنشاء طلب جديد.

4. الدفع

• خارج تركيا: يتم الدفع ببطاقة الائتمان/السحب الآلي في صفحة الدفع الخاصة بالبائع المعتمد. إذا لم تكن مدفوعات البطاقات متاحة في بلدك، يمكنك مراسلتنا لخيار التحويل البنكي.
• معلومات البطاقة لا يتم رؤيتها أو تخزينها من قبل X Future؛ بل يتم معالجة بيانات البطاقة حصرياً على صفحة مؤسسة الدفع المرخصة.
• في حالة اختيار التحويل البنكي، يتم تفعيل الاشتراك بعد التأكيد من وصول الدفع إلى حسابنا.
• البلدان التي يتعذر البيع فيها: لا يمكن بيع الاشتراكات في البلدان التي لا تخدمها البنية التحتية للدفع لدينا. إيران مشمولة في هذا النطاق اليوم: لا يمكن تلقي المدفوعات عن طريق البطاقة أو التحويل البنكي في هذا البلد، وبالتالي لا يتم بيع الاشتراكات. إذا تغير الوضع، يتم تحديث هذه المادة.

5. التنفيذ (التسليم)

الخدمة رقمية؛ في اللحظة التي يتم فيها تأكيد الدفع، يتم تفعيل الاشتراك فوراً ويصل المشتري إلى البرمجيات. لا يوجد تسليم مادي.

6. حق الانسحاب

خارج تركيا: يبدأ تنفيذ الخدمة الرقمية بموافقة صريحة من المشتري وقت الدفع. في تشريعات العديد من البلدان — على سبيل المثال في الاتحاد الأوروبي المادة 16 من التوجيه رقم 2011/83/EU — في الخدمات الرقمية التي يبدأ تنفيذها بهذه الطريقة ينتهي حق الانسحاب. إذا كانت دولة المشتري تمنح حقاً أوسع، يسري ذلك الحق.

ومع ذلك، تقدم X Future فترة التجربة المجانية وإمكانيات الإلغاء في صفحة سياسة الإلغاء والاسترداد لضمان الرضا؛ هذه الشروط أوسع من الحد الأدنى للتشريعات. يقبل المشتري هذه المعلومات في خطوة الدفع.

7. الإلغاء والاسترداد

شروط إلغاء الاشتراك واسترداد الأموال منظمة في صفحة سياسة الإلغاء والاسترداد وهي جزء لا يتجزأ من هذه الاتفاقية.

8. البيانات الشخصية

تم توضيح كيفية معالجة البيانات الشخصية في صفحة نص إضاءة الخصوصية / KVKK.

9. النزاعات

خارج تركيا: يتم توجيه طلبات الدفع، الفواتير واسترداد الأموال أولاً إلى البائع المعتمد، وتوجيه الطلبات المتعلقة بالخدمة إلى X Future. في حالة النزاعات، تكون جهات ومحاكم المستهلكين في محل إقامة المشتري هي المختصة؛ ولا يلغي هذا البند حقوق المشتري الناشئة عن تشريعات دولته.