এই অনুবাদ শুধুমাত্র তথ্যের জন্য। বাধ্যতামূলক পাঠ্য তুর্কি সংস্করণ। Türkçe

দূরপালgami বিক্রয় চুক্তি

কার্যকারিতা: পেমেন্ট ধাপে গ্রাহক কর্তৃক অনুমোদিত হওয়ার সাথে সাথেই এই চুক্তিটি সম্পাদিত হয়।

১. পক্ষসমূহ

২. চুক্তির বিষয়বস্তু

এই চুক্তির বিষয়বস্তু হলো ক্রেতার সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে X Future সফটওয়্যারে (ক্লাউড-ভিত্তিক POS + এআই সেবা) প্রবেশের অধিকার ক্রয় করা।

তুরস্কের বাইরে: বিক্রি হলো একটি সীমানা পারের ডিজিটাল সেবা বিক্রি। ক্রেতার নিজস্ব দেশের ভোক্তা আইন এবং অনুমোদিত বিক্রেতার ক্রেতা শর্তাবলী একসাথে প্রযোজ্য হয়; এই চুক্তিটি ক্রেতাকে তার নিজের দেশের আইন থেকে কম অধিকার দেওয়ার জন্য ব্যাখ্যা করা যাবে না।

৩. সেবা এবং মূল্য

ক্রেতার নির্বাচিত প্যাকেজ, অ্যাড-অন এবং মেয়াদ (১ / ৩ / ৬ / ১২ মাস) অর্ডার সারাংশে দেখানো হয়। প্যাকেজগুলির বর্তমান তালিকা এবং মূল্য মূল্য নির্ধারণ পৃষ্ঠায় পাওয়া যাবে। অর্ডার করার মুহূর্তে ক্যাটালগের উপর ভিত্তি করে সার্ভার পক্ষ থেকে মূল্য গণনা করা হয় এবং চূড়ান্ত পরিমাণ পেমেন্ট স্ক্রিনে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।

মুদ্রা: সমস্ত মূল্য মার্কিন ডলার (USD) এককে।

কর (তুরস্কের বাইরে): মূল্য কর বাদে। ক্রেতার দেশে প্রযোজ্য মূল্য সংযোজন কর বা বিক্রয় কর পেমেন্ট ধাপে অনুমোদিত বিক্রেতা কর্তৃক গণনা করা হয়, পরিমাণের সাথে যোগ করা হয় এবং অনুমোদিত বিক্রেতা দ্বারাই সংশ্লিষ্ট দেশে ঘোষণা করা হয়। পেমেন্ট অনুমোদিত হওয়ার আগেই পরিশোধযোগ্য শেষ পরিমাণ স্ক্রিনে দেখানো হয়। স্থানীয় মুদ্রার সমতুল্য পরিমাণ কার্ড প্রদানকারী প্রতিষ্ঠানের লেনদেনের মুহূর্তের বিনিময় হার দ্বারা নির্ধারিত হয়।

মেয়াদ এবং নবায়ন: নির্বাচিত মেয়াদ শেষে সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয় না এবং ক্রেতার কাছ থেকে কোনো স্বয়ংক্রিয় কর্তন করা হয় না; চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি নতুন অর্ডার দিতে হয়।

৪. পেমেন্ট

• তুরস্কের বাইরে: অনুমোদিত বিক্রেতার পেমেন্ট পৃষ্ঠায় ক্রেডিট/ডেবিট কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করা হয়। আপনার দেশে কার্ড পেমেন্ট উপলব্ধ না থাকলে ব্যাংক স্থানান্তরের বিকল্পের জন্য আপনি আমাদের কাছে লিখতে পারেন।
• কার্ডের তথ্য X Future দ্বারা দেখা বা সংরক্ষণ করা হয় না; কার্ডের ডেটা শুধুমাত্র লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেমেন্ট প্রতিষ্ঠানের নিজস্ব পৃষ্ঠাতেই প্রক্রিয়া করা হয়।
• ব্যাংক স্থানান্তর নির্বাচনের ক্ষেত্রে, আমাদের অ্যাকাউন্টে পেমেন্ট পৌঁছানোর বিষয়টি নিশ্চিত হওয়ার পরেই সাবস্ক্রিপশন সক্রিয় করা হয়।
• যে দেশগুলিতে বিক্রি করা যায় না: আমাদের পেমেন্ট অবকাঠামো কাজ করে না এমন দেশগুলিতে সাবস্ক্রিপশন বিক্রি করা যাবে না। ইরান আজ এই পরিধির মধ্যে রয়েছে: এই দেশে কার্ড বা ব্যাংক স্থানান্তরের মাধ্যমে পেমেন্ট গ্রহণ করা যায় না, তাই সাবস্ক্রিপশন বিক্রি করা হয় না। পরিস্থিতির পরিবর্তন হলে এই ধারাটি আপডেট করা হবে।

৫. কার্যসম্পাদন (ডেলিভারি)

সেবাটি ডিজিটাল; পেমেন্ট অনুমোদিত হওয়ার সাথেই সাবস্ক্রিপশন তক্ষণাৎ সক্রিয় করা হয় এবং ক্রেতা সফটওয়্যারে প্রবেশাধিকার পান। কোনো শারীরিক ডেলিভারি নেই।

৬. প্রত্যাহারের অধিকার

তুরস্কের বাইরে: ক্রেতার স্পষ্ট সম্মতিতে পেমেন্ট করার মুহূর্তেই ডিজিটাল সেবার কার্যসম্পাদন শুরু হয়। অনেক দেশের আইনে — উদাহরণস্বরূপ ইউরোপীয় ইউনিয়নের 2011/83/EU নির্দেশিকা এর ১৬ নম্বর ধারায় — এইভাবে শুরু হওয়া ডিজিটাল সেবার ক্ষেত্রে প্রত্যাহারের অধিকার শেষ হয়ে যায়। ক্রেতার দেশ যদি আরও বেশি অধিকার প্রদান করে তবে সেই অধিকার প্রযোজ্য হবে।

যাইহোক, সন্তুষ্টির জন্য X Future বাতিলকরণ এবং ফেরত শর্তাবলী পৃষ্ঠায় বিনামূল্যে ট্রায়াল মেয়াদ এবং বাতিলের সুযোগ প্রদান করে; এই শর্তগুলি আইনের ন্যূনতম পরিমাণের চেয়েও বেশি বিস্তৃত। ক্রেতা পেমেন্ট ধাপে এই তথ্যটি গ্রহণ করেন।

৭. বাতিলকরণ এবং ফেরত

সাবস্ক্রিপশন বাতিলকরণ এবং ফেরতের শর্তাবলী বাতিলকরণ এবং ফেরত শর্তাবলী পৃষ্ঠায় নিয়ন্ত্রিত হয়েছে এবং এটি এই চুক্তির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ।

৮. ব্যক্তিগত ডেটা

ব্যক্তিগত ডেটা কীভাবে প্রক্রিয়া করা হয় তা গোপনীয়তা / KVKK স্পষ্টীকরণ পাঠ্য পৃষ্ঠায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

৯. বিরোধ

তুরস্কের বাইরে: পেমেন্ট, চালান এবং ফেরতের দাবিগুলি প্রথমে অনুমোদিত বিক্রেতার কাছে এবং সেবাসংক্রান্ত দাবিগুলি X Future-এর কাছে পাঠানো হয়। বিরোধের ক্ষেত্রে ক্রেতার আবাসিক এলাকার ভোক্তা কর্তৃপক্ষ এবং আদালতগুলির এখতিয়ার রয়েছে; এই ধারাটি ক্রেতার নিজস্ব দেশের আইন থেকে উদ্ভূত অধিকারগুলিকে বাতিল করে না।