Diese Übersetzung dient nur zur Information. Verbindlich ist die türkische Fassung. Türkçe
RECHTLICHESFernabsatzvertrag
Geltung: Dieser Vertrag kommt in dem Moment zustande, in dem er vom Kunden im Zahlungsschritt bestätigt wird.
Dieser Text gilt für Käufer außerhalb der Türkei. Für in der Türkei ansässige Käufer ist der Verkäufer direkt X Future und es gelten gesonderte Bestimmungen; der vollständige Text ist im türkischen Vertrag zu finden.
1. Parteien
DIENSTLEISTER
| Firmenname | GELECEK NESİL TEKNOLOJİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (X Future) |
| Adresse | Beşminare Mah. Ahmet Eren Bulvarı, Enstitüler Dış Kapı No: 343 J İç Kapı No: 2, TeknoKent, Merkez / Bitlis |
| E-Mail / Telefon | [email protected] · 0544 634 48 30 |
Autorisierter Verkäufer (außerhalb der Türkei): Bei Bestellungen außerhalb der Türkei werden die Zahlungsabwicklung und Rechnungsstellung von Paddle, dem autorisierten Verkäufer von X Future, durchgeführt. Je nach Land des Käufers ist das Vertragspartnerunternehmen wie folgt: Paddle.com Market Limited, gegründet in England und Wales (Firmennr. 8172165, 30 Old Bailey, London EC4M 7AU); für die Vereinigten Staaten das Unternehmen Paddle.com Inc.; für Kanada das Unternehmen Paddle.com (Canada) Ltd. In jedem Fall ist X Future die Partei, die die Software entwickelt und den Dienst erbringt.
KÄUFER (Kunde): Die natürliche/juristische Person, die sich über die Anwendung registriert und ein Abonnement erworben hat. Name, E-Mail und Rechnungsdaten des Käufers sind zum Zeitpunkt der Bestellung im System gespeichert.
2. Vertragsgegenstand
Gegenstand dieses Vertrages ist der Erwerb des Rechts auf Zugang zur X Future-Software (Cloud-basiertes POS + KI-Dienst) durch den Käufer im Wege eines Abonnements.
Außerhalb der Türkei: Der Verkauf ist ein grenzüberschreitender Verkauf digitaler Dienstleistungen. Die Verbrauchergesetzgebung im Heimatland des Käufers und die Käuferbedingungen des autorisierten Verkäufers gelten gemeinsam; dieser Vertrag darf nicht so ausgelegt werden, dass er dem Käufer weniger Rechte gewährt als die Gesetzgebung seines Heimatlandes.
3. Dienstleistung und Preis
Das vom Käufer gewählte Paket, die Add-ons und die Laufzeit (1 / 3 / 6 / 12 Monate) werden in der Bestellübersicht angezeigt. Die aktuelle Liste der Pakete und Preise befindet sich auf der Seite Preise. Der Preis wird auf Serverseite über den Katalog zum Zeitpunkt der Bestellung berechnet, und der Endbetrag wird auf dem Zahlungsbildschirm deutlich angegeben.
Währung: Alle Beträge sind in US-Dollar (USD) angegeben.
Steuer (außerhalb der Türkei): Die Preise verstehen sich exklusive Steuern. Die im Land des Käufers geltende Mehrwertsteuer oder Umsatzsteuer wird vom autorisierten Verkäufer im Zahlungsschritt berechnet, dem Betrag hinzugefügt und vom autorisierten Verkäufer an das jeweilige Land abgeführt. Der zu zahlende Endbetrag wird auf dem Bildschirm angezeigt, bevor die Zahlung bestätigt wird. Der Gegenwert in der Landeswährung wird anhand des Wechselkurses des kartenausstellenden Instituts zum Zeitpunkt der Transaktion bestimmt.
Laufzeit und Verlängerung: Das Abonnement verlängert sich am Ende der gewählten Laufzeit nicht automatisch und es erfolgt keine automatische Abbuchung vom Käufer; für die Fortsetzung wird eine neue Bestellung aufgegeben.
4. Zahlung
- Außerhalb der Türkei: Die Zahlung erfolgt mit Kredit-/Debitkarte auf der Zahlungsseite des autorisierten Verkäufers. Wenn in Ihrem Land keine Kartenzahlung angeboten wird, können Sie uns für die Option per Banküberweisung schreiben.
- Kartendaten werden von X Future weder eingesehen noch gespeichert; Kartendaten werden ausschließlich auf der Seite des lizenzierten Zahlungsdienstleisters verarbeitet.
- Bei Wahl der Banküberweisung wird das Abonnement aktiviert, nachdem der Eingang der Zahlung auf unserem Konto bestätigt wurde.
- Länder, in die nicht verkauft werden kann: In Ländern, in denen unsere Zahlungsinfrastruktur nicht funktioniert, können keine Abonnements verkauft werden. Iran fällt derzeit in diesen Anwendungsbereich: In diesem Land können weder Zahlungen per Karte noch per Überweisung entgegengenommen werden, daher wird kein Abonnementverkauf getätigt. Sollte sich die Situation ändern, wird dieser Artikel aktualisiert.
5. Erfüllung (Lieferung)
Die Dienstleistung ist digital; sobald die Zahlung bestätigt ist, wird das Abonnement sofort aktiviert und der Käufer erhält Zugang zur Software. Es gibt keine physische Lieferung.
6. Widerrufsrecht
Außerhalb der Türkei: Mit der Erfüllung der digitalen Dienstleistung wird mit ausdrücklicher Zustimmung des Käufers zum Zeitpunkt der Zahlung begonnen. In der Gesetzgebung vieler Länder — beispielsweise in der Europäischen Union in Artikel 16 der Richtlinie 2011/83/EU — erlischt das Widerrufsrecht bei digitaler Dienstleistung, deren Erfüllung auf diese Weise begonnen hat. Gewährt das Land des Käufers ein weitergehendes Recht, gilt dieses Recht.
Jedoch bietet X Future zur Zufriedenheit die auf der Seite Stornierungs- und Rückgabebedingungen aufgeführten kostenlosen Testphasen und Stornierungsmöglichkeiten an; diese Bedingungen sind großzügiger als das gesetzliche Minimum. Der Käufer akzeptiert diese Information im Zahlungsschritt.
7. Stornierung und Rückgabe
Die Bedingungen für Abonnementstornierung und Rückerstattung sind auf der Seite Stornierungs- und Rückgabebedingungen geregelt und ein wesentlicher Bestandteil dieses Vertrages.
8. Personenbezogene Daten
Wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, wird auf der Seite Datenschutz / KVKK-Informationstext erläutert.
9. Streitigkeiten
Außerhalb der Türkei: Zahlungs-, Rechnungs- und Rückerstattungsansprüche sind zunächst an den autorisierten Verkäufer zu richten, Ansprüche bezüglich der Dienstleistung an X Future. Bei Streitigkeiten sind die Verbraucherbehörden und -gerichte am Wohnsitz des Käufers zuständig; dieser Artikel hebt die Rechte des Käufers aus der Gesetzgebung seines Heimatlandes nicht auf.
← Zurück zu X Future