این ترجمه فقط جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد. متنِ معتبر نسخهٔ ترکی است. Türkçe

قرارداد فروش از راه دور

اعتبار: این قرارداد در لحظه تأیید توسط مشتری در مرحله پرداخت، منعقد می‌گردد.

1. طرفین

2. موضوع قرارداد

موضوع این قرارداد، خرید حق دسترسی خریدار به نرم‌افزار X Future (POS ابری + خدمات هوش مصنوعی) از طریق اشتراک است.

خارج از ترکیه: فروش، یک فروش خدمات دیجیتال برون‌مرزی است. قوانین مصرف‌کننده در کشور خریدار و شرایط خریدارِ فروشنده مجاز به طور هم‌زمان اعمال می‌شوند؛ این قرارداد نباید به گونه‌ای تفسیر شود که حقوق کمتری نسبت به قوانین کشور خود خریدار به او بدهد.

3. خدمات و بها

بسته انتخابی، افزونه‌ها و دوره (۱ / ۳ / ۶ / ۱۲ ماهه) خریدار در خلاصه سفارش نمایش داده می‌شود. لیست به‌روز بسته‌ها و قیمت‌ها در صفحه قیمت‌گذاری قرار دارد. قیمت بر اساس کاتالوگ موجود در زمان ثبت سفارش، در سمت سرور محاسبه شده و مبلغ نهایی به طور واضح در صفحه پرداخت ذکر می‌شود.

واحد پول: تمامی مبالغ بر اساس دلار آمریکا (USD) است.

مالیات (خارج از ترکیه): قیمت‌ها بدون مالیات‌اند. مالیات بر ارزش افزوده یا مالیات بر فروش اعمال‌شده در کشور خریدار، در مرحله پرداخت توسط فروشنده مجاز محاسبه شده، به مبلغ افزوده می‌شود و توسط همان فروشنده مجاز به کشور مربوطه اظهار می‌گردد. مبلغ نهایی قابل پرداخت پیش از تأیید پرداخت روی صفحه نمایش داده می‌شود. معادل ارز محلی بر اساس نرخ ارز صادرکننده کارت در لحظه تراکنش تعیین می‌شود.

مدت و تمدید: اشتراک در پایان دوره انتخابی به‌خودی‌خود تمدید نمی‌شود و هیچ‌گونه برداشت خودکاری از حساب خریدار انجام نمی‌گیرد؛ برای ادامه، سفارش جدیدی ثبت می‌شود.

4. پرداخت

• خارج از ترکیه: پرداخت با کارت اعتباری/دبیت در صفحه پرداخت فروشنده مجاز انجام می‌شود. اگر پرداخت کارتی در کشور شما ارائه نمی‌شود، می‌توانید برای روش حواله بانکی به ما ایمیل بزنید.
• اطلاعات کارت توسط X Future مشاهده و ذخیره نمی‌شود؛ داده‌های کارت صرفاً در صفحه اختصاصی مؤسسه پرداخت دارای مجوز پردازش می‌شوند.
• در صورت انتخاب حواله، اشتراک پس از تأیید رسیدن واریزی به حساب ما فعال می‌شود.
• کشورهای غیرقابل فروش: اشتراک در کشورهایی که زیرساخت پرداخت ما به آن‌ها خدمات نمی‌دهد، قابل فروش نیست. ایران در حال حاضر مشمول این بند است: در این کشور امکان دریافت پرداخت با کارت یا حواله وجود ندارد، در نتیجه فروش اشتراک انجام نمی‌شود. در صورت تغییر شرایط، این ماده به‌روز خواهد شد.

5. انجام تعهد (تحویل)

خدمات دیجیتال است؛ در لحظه تأیید پرداخت، اشتراک فوراً فعال شده و خریدار به نرم‌افزار دسترسی پیدا می‌کند. تحویل فیزیکی وجود ندارد.

6. حق انصراف

خارج از ترکیه: اجرای خدمات دیجیتال با رضایت صریح خریدار در لحظه پرداخت آغاز می‌شود. در قوانین بسیاری از کشورها — به عنوان مثال در ماده ۱۶ دستورالعمل ۲۰۱۱/۸۳/EU اتحادیه اروپا — حق انصراف در خدمات دیجیتالی که اجرای آن‌ها به این شکل آغاز شده است، پایان می‌یابد. اگر قوانین کشور خریدار حق گسترده‌تری اعطا کند، همان حق معتبر خواهد بود.

با این حال، X Future به منظور رضایت مشتری، مدت‌زمان تست رایگان و امکانات لغو را در صفحه شرایط لغو و بازپرداخت ارائه می‌دهد؛ این شرایط از حداقل‌های قانونی گسترده‌تر است. خریدار در مرحله پرداخت این اطلاعات را می‌پذیرد.

7. لغو و بازپرداخت

شرایط لغو اشتراک و بازپرداخت در صفحه شرایط لغو و بازپرداخت تنظیم شده و بخش جداکننده‌ای از این قرارداد است.

8. داده‌های شخصی

نحوه پردازش داده‌های شخصی در صفحه متن روشنایی حریم خصوصی / KVKK توضیح داده شده است.

9. اختلاف

خارج از ترکیه: درخواست‌های مربوط به پرداخت، فاکتور و بازپرداخت ابتدا به فروشنده مجاز و درخواست‌های مربوط به خدمات به X Future ارسال می‌شوند. در موارد اختلاف، مراجع و دادگاه‌های مصرف‌کننده در محل اقامت خریدار صالح هستند؛ این ماده حقوق ناشی از قوانین کشور خود خریدار را از بین نمی‌برد.