Questa traduzione è solo a scopo informativo. Il testo vincolante è la versione turca. Türkçe
LEGALEContratto di Vendita a Distanza
Validità: il presente contratto si conclude nel momento in cui viene approvato dal cliente durante la fase di pagamento.
Questo testo è valido per gli acquirenti al di fuori della Turchia. Per gli acquirenti residenti in Turchia, il venditore è direttamente X Future e si applicano disposizioni separate; il testo completo si trova nel contratto in lingua turca.
1. Parti
FORNITORE DI SERVIZI
| Ragione sociale | GELECEK NESİL TEKNOLOJİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (X Future) |
| Indirizzo | Beşminare Mah. Ahmet Eren Bulvarı, Enstitüler Dış Kapı No: 343 J İç Kapı No: 2, TeknoKent, Merkez / Bitlis |
| E-mail / Telefono | [email protected] · 0544 634 48 30 |
Venditore autorizzato (estero): per gli ordini al di fuori della Turchia, la riscossione dei pagamenti e la fatturazione sono effettuate da Paddle, il venditore autorizzato di X Future. A seconda del paese dell'acquirente, la società parte contraente è: Paddle.com Market Limited (società n. 8172165, 30 Old Bailey, Londra EC4M 7AU) costituita in Inghilterra e Galles; per gli Stati Uniti la società Paddle.com Inc.; per il Canada la società Paddle.com (Canada) Ltd. La parte che sviluppa il software e fornisce il servizio è in ogni caso X Future.
ACQUIRENTE (Cliente): la persona fisica/giuridica che si registra tramite l'applicazione e acquista un abbonamento. Il nome, l'e-mail e i dati di fatturazione dell'acquirente sono registrati nel sistema al momento dell'ordine.
2. Oggetto del Contratto
Oggetto del presente contratto è l'acquisto da parte dell'Acquirente del diritto di accesso al software X Future (POS basato su cloud + servizio di intelligenza artificiale) tramite abbonamento.
Estero: la vendita è una vendita di servizi digitali transfrontalieri. La normativa sui consumatori del paese dell'acquirente e i termini per l'acquirente del venditore si applicano congiuntamente; il presente contratto non può essere interpretato in modo da concedere all'acquirente minori diritti rispetto alla normativa del proprio paese.
3. Servizio e Prezzo
Il pacchetto, i componenti aggiuntivi e il periodo (1 / 3 / 6 / 12 mesi) scelti dall'Acquirente sono indicati nel riepilogo dell'ordine. L'elenco aggiornato dei pacchetti e i prezzi si trovano nella pagina Prezzi. Il prezzo viene calcolato lato server tramite il catalogo al momento dell'ordine e l'importo finale è chiaramente indicato nella schermata di pagamento.
Valuta: tutti i prezzi sono in dollari statunitensi (USD).
Imposta (estero): i prezzi sono al netto delle imposte. L'imposta sul valore aggiunto o l'imposta sulle vendite applicata nel paese dell'acquirente viene calcolata dal venditore autorizzato durante la fase di pagamento, aggiunta all'importo e dichiarata al rispettivo paese sempre dal venditore autorizzato. L'importo finale da pagare viene mostrato sullo schermo prima che il pagamento venga confermato. L'equivalente in valuta locale è determinato in base al tasso di cambio dell'emittente della carta al momento della transazione.
Durata e rinnovo: l'abbonamento non si rinnova automaticamente alla fine del periodo scelto e non viene effettuato alcun addebito automatico all'Acquirente; per continuare viene effettuato un nuovo ordine.
4. Pagamento
- Estero: il pagamento viene effettuato con carta di credito/debito sulla pagina di pagamento del venditore autorizzato. Se i pagamenti con carta non sono disponibili nel tuo paese, puoi scriverci per l'opzione di bonifico bancario.
- I dati della carta non vengono visualizzati né memorizzati da X Future; i dati della carta vengono elaborati esclusivamente sulla pagina dell'istituto di pagamento autorizzato.
- In caso di scelta del bonifico bancario, l'abbonamento viene attivato dopo la conferma dell'arrivo del pagamento sul nostro conto.
- Paesi in cui non è possibile effettuare vendite: non è possibile vendere abbonamenti nei paesi in cui la nostra infrastruttura di pagamento non fornisce servizi. L'Iran rientra attualmente in questo ambito: in questo paese non è possibile ricevere pagamenti con carta o bonifico bancario e pertanto non viene effettuata alcuna vendita di abbonamenti. Se la situazione cambia, questo articolo verrà aggiornato.
5. Esecuzione (Consegna)
Il servizio è digitale; nel momento in cui il pagamento viene confermato, l'abbonamento viene attivato immediatamente e l'Acquirente accede al software. Non vi è alcuna consegna fisica.
6. Diritto di Recesso
Estero: l'esecuzione del servizio digitale inizia al momento del pagamento con il consenso esplicito dell'Acquirente. Nella normativa di molti paesi — ad esempio nell'Unione Europea all'articolo 16 della Direttiva 2011/83/EU — nei servizi digitali la cui esecuzione inizia in questo modo, il diritto di recesso decade. Se il paese dell'acquirente riconosce un diritto più ampio, si applica tale diritto.
Tuttavia, per la soddisfazione del cliente, X Future offre il periodo di prova gratuito e le opzioni di annullamento nella pagina Termini di Cancellazione e Rimborso; queste condizioni sono più ampie rispetto ai minimi di legge. L'Acquirente accetta queste informazioni nella fase di pagamento.
7. Cancellazione e Rimborso
Le condizioni di cancellazione dell'abbonamento e di rimborso sono disciplinate nella pagina Termini di Cancellazione e Rimborso e costituiscono parte integrante del presente contratto.
8. Dati Personali
Le modalità di trattamento dei dati personali sono illustrate nella pagina Informativa sulla Privacy / GDPR.
9. Controversie
Estero: i reclami relativi a pagamento, fattura e rimborso vengono inoltrati prima al venditore autorizzato, mentre i reclami relativi al servizio vengono inoltrati a X Future. In caso di controversia sono competenti gli organi e i tribunali dei consumatori del luogo di residenza dell'Acquirente; questo articolo non elimina i diritti dell'Acquirente derivanti dalla normativa del proprio paese.
← Torna a X Future