Terjemahan ini adalah untuk maklumat sahaja. Teks yang mengikat ialah versi bahasa Turki. Türkçe

Perjanjian Jualan Jarak Jauh

Penguatkuasaan: perjanjian ini terbentuk pada saat ia diluluskan oleh pelanggan semasa langkah pembayaran.

1. Pihak-pihak

2. Subjek Perjanjian

Subjek perjanjian ini adalah pembelian hak akses oleh Pembeli kepada perisian X Future (POS berasaskan awan + perkhidmatan kecerdasan buatan) melalui langganan.

Luar Turki: jualan adalah jualan perkhidmatan digital merentas sempadan. Perundangan pengguna di negara Pembeli dan syarat pembeli penjual sah terpakai bersama-sama; perjanjian ini tidak boleh ditafsirkan sebagai memberikan hak yang lebih sedikit kepada pembeli berbanding perundangan negara mereka sendiri.

3. Perkhidmatan dan Harga

Pakej yang dipilih oleh pembeli, tambahan dan tempoh (1 / 3 / 6 / 12 bulan) ditunjukkan dalam ringkasan pesanan. Senarai terkini dan harga pakej terdapat pada halaman Harga. Harga dikira pada sebelah pelayan melalui katalog pada masa pesanan dibuat dan jumlah akhir dinyatakan dengan jelas pada skrin pembayaran.

Mata wang: semua bayaran adalah dalam dolar AS (USD).

Cukai (luar Turki): harga tidak termasuk cukai. Cukai nilai tambah atau cukai jualan yang terpakai di negara pembeli dikira oleh penjual sah semasa langkah pembayaran, ditambah pada jumlah tersebut, dan diisytiharkan kepada negara berkenaan oleh penjual sah. Jumlah akhir yang perlu dibayar ditunjukkan pada skrin sebelum pembayaran diluluskan. Nilai setara dalam mata wang tempatan ditentukan mengikut kadar pertukaran pengeluar kad pada masa transaksi.

Tempoh dan pembaharuan: Langganan tidak diperbaharui secara automatik pada akhir tempoh yang dipilih dan tiada kutipan automatik dibuat daripada Pembeli; pesanan baharu dibuat untuk meneruskannya.

4. Pembayaran

• Luar Turki: pembayaran dibuat dengan kad kredit/debit di halaman pembayaran penjual sah. Jika pembayaran kad tidak tersedia di negara anda, anda boleh menulis kepada kami untuk pilihan pindahan bank.
• Butiran kad tidak dilihat atau disimpan oleh X Future; data kad hanya diproses pada halaman organisasi pembayaran berlesen itu sendiri.
• Dalam pilihan pindahan bank, langganan diaktifkan selepas pembayaran disahkan sampai ke akaun kami.
• Negara di mana jualan tidak boleh dilakukan: langganan tidak boleh dijual di negara di mana infrastruktur pembayaran kami tidak berkhidmat. Iran berada dalam skop ini hari ini: pembayaran melalui kad atau pindahan bank tidak boleh diterima di negara ini, oleh itu tiada jualan langganan dilakukan. Jika keadaan berubah, perkara ini akan dikemas kini.

5. Pelaksanaan (Penghantaran)

Perkhidmatan adalah digital; sebaik sahaja pembayaran diluluskan, langganan diaktifkan serta-merta dan Pembeli mengakses perisian. Tiada penghantaran fizikal.

6. Hak Pembatalan

Luar Turki: pelaksanaan perkhidmatan digital dimulakan pada masa pembayaran dengan kebenaran nyata Pembeli. Dalam perundangan kebanyakan negara — contohnya dalam Artikel 16 Arahan 2011/83/EU di Kesatuan Eropah — hak pembatalan tamat untuk perkhidmatan digital yang dimulakan dengan cara ini. Jika negara pembeli memberikan hak yang lebih luas, hak tersebut terpakai.

Walau bagaimanapun, untuk kepuasan, X Future menawarkan tempoh percubaan percuma dan pilihan pembatalan pada halaman Syarat Pembatalan dan Pemulangan; syarat ini lebih luas daripada minimum perundangan. Pembeli menerima maklumat ini pada langkah pembayaran.

7. Pembatalan dan Pemulangan

Syarat pembatalan langganan dan pemulangan dikawal selia pada halaman Syarat Pembatalan dan Pemulangan dan merupakan sebahagian daripada perjanjian ini.

8. Data Peribadi

Cara data peribadi diproses dijelaskan pada halaman Notis Maklumat Privasi / KVKK.

9. Pertikaian

Luar Turki: pembayaran, invois dan permintaan pemulangan mula-mula dihantar kepada penjual sah, manakala permintaan berkaitan perkhidmatan dihantar kepada X Future. Pihak berkuasa pengguna dan mahkamah di tempat kediaman Pembeli mempunyai banci dalam pertikaian; perkara ini tidak menghapuskan hak Pembeli yang timbul daripada perundangan negara mereka sendiri.