Deze vertaling is uitsluitend ter informatie. De Turkse versie is bindend. Türkçe
JURIDISCHAfstandsverkoopovereenkomst
Inwerkingtreding: deze overeenkomst komt tot stand op het moment dat de klant deze goedkeurt tijdens de betalingsstap.
Deze tekst is van toepassing op kopers buiten Turkije. Voor in Turkije gevestigde kopers is de verkoper rechtstreeks X Future en zijn er afzonderlijke voorwaarden van toepassing; de volledige tekst is te vinden in de Turkse overeenkomst.
1. Partijen
DIENSTVERLENER
| Bedrijfsnaam | GELECEK NESİL TEKNOLOJİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (X Future) |
| Adres | Beşminare Mah. Ahmet Eren Bulvarı, Enstitüler Dış Kapı No: 343 J İç Kapı No: 2, TeknoKent, Merkez / Bitlis |
| E-mail / Telefoon | [email protected] · 0544 634 48 30 |
Geregistreerde verkoper (buiten Turkije): Bij bestellingen van buiten Turkije worden de betalingsincasso en facturering afgehandeld door Paddle, de geautoriseerde verkoper van X Future. Afhankelijk van het land van de koper is de betrokke partij: Paddle.com Market Limited opgericht in Engeland en Wales (bedrijfsnr. 8172165, 30 Old Bailey, Londen EC4M 7AU); voor de Verenigde Staten het bedrijf Paddle.com Inc.; voor Canada het bedrijf Paddle.com (Canada) Ltd. De partij die de software ontwikkelt en de dienst verleent is in alle gevallen X Future.
KOPER (Klant): De natuurlijke persoon of rechtspersoon die zich via de applicatie registreert en een abonnement aanschaft. De naam, het e-mailadres en de facturatiegegevens van de koper staan op het moment van bestelling in het systeem geregistreerd.
2. Onderwerp van de Overeenkomst
Het onderwerp van deze overeenkomst is de aankoop door de Koper van het recht op toegang tot de X Future-software (cloudgebaseerde POS + AI-dienst) via een abonnement.
Buiten Turkije: de verkoop betreft een grensoverschrijdende digitale dienstverlening. De consumentenwetgeving van het eigen land van de koper en de kopersvoorwaarden van de geautoriseerde verkoper zijn gezamenlijk van toepassing; deze overeenkomst mag niet zo worden geïnterpreteerd dat deze de koper minder rechten geeft dan de wetgeving van zijn eigen land.
3. Dienst en Prijs
Het door de koper gekozen pakket, de add-ons en de periode (1 / 3 / 6 / 12 maanden) worden weergegeven in het besteloverzicht. De actuele lijst van pakketten en prijzen is te vinden op de pagina Prijzen. De prijs wordt berekend op basis van de catalogus op het moment van de bestelling aan de serverzijde en het uiteindelijke bedrag wordt duidelijk vermeld in het betaalscherm.
Valuta: alle bedragen zijn in Amerikaanse dollar (USD).
Belasting (buiten Turkije): prijzen zijn exclusief belasting. De btw of omzetbelasting die van toepassing is in het land van de koper wordt tijdens de betalingsstap berekend door de geautoriseerde verkoper, toegevoegd aan het bedrag en door de geautoriseerde verkoper aangegeven in het desbetreffende land. Het uiteindelijke te betalen bedrag wordt op het scherm getoond voordat de betaling wordt goedgekeurd. Het equivalent in de lokale valuta wordt bepaald op basis van de wisselkoers van de uitgever van de kaart op het moment van de transactie.
Duur en verlenging: Het abonnement wordt aan het einde van de gekozen periode niet automatisch verlengd en er worden geen automatisch incasso's bij de Koper uitgevoerd; voor voortzetting dient er een nieuwe bestelling te worden geplaatst.
4. Betaling
- Buiten Turkije: betaling geschiedt met een creditcard/debetkaart op de betaalpagina van de geautoriseerde verkoper. Als er in uw land geen kaartbetaling kan worden aangeboden, kunt u ons schrijven voor de optie van een bankoverschrijving.
- Kaartgegevens worden niet gezien of opgeslagen door X Future; kaartgegevens worden uitsluitend verwerkt op de eigen pagina van de gelicentieerde betalingsinstelling.
- Bij de keuze voor een bankoverschrijving wordt het abonnement geactiveerd nadat is bevestigd dat de betaling op onze rekening is ontvangen.
- Landen waar geen verkoop mogelijk is: in landen waar onze betalingsinfrastructuur geen diensten verleent, kunnen geen abonnementen worden verkocht. Iran valt hier vandaag de dag onder: in dit land kunnen geen betalingen via kaart of overschrijving worden ontvangen, en derhalve vindt er geen verkoop van abonnementen plaats. Mocht de situatie veranderen, dan wordt dit artikel bijgewerkt.
5. Uitvoering (Levering)
De dienst is digitaal; zodra de betaling is goedgekeurd, wordt het abonnement onmiddellijk geactiveerd en heeft de Koper toegang tot de software. Er is geen fysieke levering.
6. Herroepingsrecht
Buiten Turkije: met de uitvoering van de digitale dienst wordt op het moment van betaling begonnen met de uitdrukkelijke toestemming van de Koper. In de wetgeving van vele landen — bijvoorbeeld artikel 16 van Richtlijn 2011/83/EU in de Europese Unie — vervalt het herroepingsrecht bij digitale diensten waarvan de uitvoering op deze wijze is begonnen. Indien het land van de koper een ruimer recht toekent, is dat recht van toepassing.
Daarnaast biedt X Future voor de tevredenheid de gratis proefperiode en annuleringsmogelijkheden aan die vermeld staan op de pagina Annulerings- en Terugbetalingsvoorwaarden; deze voorwaarden zijn ruimer dan het wettelijke minimum. De Koper accepteert deze informatie tijdens de betalingsstap.
7. Annulering en Terugbetaling
De voorwaarden voor abonnementannulering en terugbetaling zijn geregeld op de pagina Annulerings- en Terugbetalingsvoorwaarden en vormen een integraal onderdeel van deze overeenkomst.
8. Persoonsgegevens
Hoe persoonsgegevens worden verwerkt, wordt uitgelegd op de pagina Privacy / KVKK-informatieverklaring.
9. Geschillen
Buiten Turkije: betalings-, facturatie- en terugbetalingsverzoeken worden eerst ingediend bij de geautoriseerde verkoper, en verzoeken met betrekking tot de dienst bij X Future. Bij geschillen zijn de consumenteninstanties en rechtbanken in de woonplaats van de Koper bevoegd; dit artikel doet geen afbreuk aan de rechten die de Koper ontleent aan de wetgeving van zijn eigen land.
← Terug naar X Future