To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążący jest tekst turecki. Türkçe

Umowa sprzedaży na odległość

Obowiązywanie: niniejsza umowa zostaje zawarta w momencie jej zatwierdzenia przez klienta podczas procesu płatności.

1. Strony

2. Przedmiot umowy

Przedmiotem niniejszej umowy jest zakup przez Nabywcę prawa dostępu do oprogramowania X Future (chmurowy POS + usługa sztucznej inteligencji) w drodze subskrypcji.

Poza Turcją: sprzedaż stanowi transakcję sprzedaży usługi cyfrowej o charakterze transgranicznym. Przepisy konsumenckie obowiązujące w kraju Nabywcy oraz warunki autoryzowanego sprzedawcy stosuje się łącznie; niniejsza umowa nie może być interpretowana w sposób ograniczający prawa Nabywcy wynikające z przepisów jego kraju.

3. Usługa i Cena

Wybrany przez Nabywcę pakiet, dodatki oraz okres (1 / 3 / 6 / 12 miesięcy) są widoczne w podsumowaniu zamówienia. Aktualna lista pakietów i cen znajduje się na stronie Cennik. Cena jest obliczana po stronie serwera na podstawie katalogu obowiązującego w momencie składania zamówienia, a ostateczna kwota jest wyraźnie wskazana na ekranie płatności.

Waluta: wszystkie ceny wyrażone są w dolarach amerykańskich (USD).

Podatki (poza Turcją): ceny nie zawierają podatków. Podatek od wartości dodanej lub podatek od sprzedaży obowiązujący w kraju Nabywcy jest wyliczany przez autoryzowanego sprzedawcę na etapie płatności, doliczany do kwoty i deklarowany w odpowiednim kraju również przez autoryzowanego sprzedawcę. Ostateczna kwota do zapłaty jest wyświetlana na ekranie przed zatwierdzeniem płatności. Równowartość w walucie lokalnej jest ustalana zgodnie z kursem organizacji wydającej kartę w momencie transakcji.

Okres obowiązywania i odnowienie: Subskrypcja nie odnawia się automatycznie po upływie wybranego okresu i od Nabywcy nie są pobierane automatyczne opłaty; w celu kontynuacji należy złożyć nowe zamówienie.

4. Płatność

• Poza Turcją: płatność dokonywana jest kartą kredytową/debetową na stronie płatności autoryzowanego sprzedawcy. Jeśli w Państwa kraju płatność kartą jest niedostępna, prosimy o kontakt w sprawie opcji przelewu bankowego.
• Dane karty nie są widoczne ani przechowywane przez X Future; dane karty są przetwarzane wyłącznie na własnej stronie licencjonowanej instytucji płatniczej.
• W przypadku wyboru przelewu bankowego subskrypcję aktywuje się po potwierdzeniu wpłynięcia płatności na nasze konto.
• Kraje, w których sprzedaż jest niemożliwa: subskrypcje nie mogą być sprzedawane w krajach, w których nasza infrastruktura płatnicza nie świadczy usług. Obecnie dotyczy to następującego kraju: Iran: w tym kraju nie można przyjmować płatności kartą ani przelewem, w związku z czym nie prowadzi się sprzedaży subskrypcji. W przypadku zmiany sytuacji punkt ten zostanie zaktualizowany.

5. Wykonanie (Dostawa)

Usługa ma charakter cyfrowy; w momencie zatwierdzenia płatności subskrypcja zostaje natychmiast aktywowana i Nabywca uzyskuje dostęp do oprogramowania. Brak dostawy fizycznej.

6. Prawo odstąpienia od umowy

Poza Turcją: świadczenie usługi cyfrowej rozpoczyna się w momencie płatności za wyraźną zgodą Nabywcy. Zgodnie z ustawodawstwem wielu krajów — na przykład w Unii Europejskiej na mocy art. 16 dyrektywy 2011/83/UE — w przypadku usług cyfrowych, których świadczenie w ten sposób się rozpoczęło, prawo odstąpienia od umowy wygasa. Jeśli prawo kraju Nabywcy przyznaje szersze uprawnienia, zastosowanie mają te uprawnienia.

Niezależnie od powyższego X Future oferuje okres próbny oraz możliwości anulowania na stronie Zasady anulowania i zwrotów w celu zapewnienia satysfakcji; warunki te są korzystniejsze niż minima ustawowe. Nabywca akceptuje tę informację na etapie płatności.

7. Anulowanie i Zwrot

Zasady anulowania subskrypcji i zwrotów zostały określone na stronie Zasady anulowania i zwrotów i stanowią integralną część niniejszej umowy.

8. Dane osobowe

Sposób przetwarzania danych osobowych wyjaśniono na stronie Polityka prywatności / Informacje o ochronie danych osobowych (KVKK).

9. Spory

Poza Turcją: żądania dotyczące płatności, faktur i zwrotów należy kierować w pierwszej kolejności do autoryzowanego sprzedawcy, natomiast żądania dotyczące usługi — do X Future. W przypadku sporów właściwe są organy ds. ochrony konsumentów oraz sądy w miejscu zamieszkania Nabywcy; niniejszy artykuł nie pozbawia Nabywcy praw wynikających z przepisów jego własnego kraju.