Этот перевод носит информационный характер. Юридическую силу имеет турецкая версия. Türkçe
ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯДоговор публичной оферты
Вступление в силу: настоящий договор заключается в момент его подтверждения покупателем на этапе оплаты.
Этот текст действителен для покупателей за пределами Турции. Для покупателей, находящихся в Турции, продавцом напрямую является X Future, и к ним применяются отдельные положения; полный текст доступен в договоре на турецком языке.
1. Стороны
ПОСТАВЩИК УСЛУГ
| Наименование | GELECEK NESİL TEKNOLOJİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (X Future) |
| Адрес | Beşminare Mah. Ahmet Eren Bulvarı, Enstitüler Dış Kapı No: 343 J İç Kapı No: 2, TeknoKent, Merkez / Bitlis |
| Эл. почта / Телефон | [email protected] · 0544 634 48 30 |
Зарегистрированный продавец (за пределами Турции): при заказах за пределами Турции сбор платежей и выставление счетов осуществляет компания Paddle, являющаяся уполномоченным продавцом X Future. В зависимости от страны покупателя стороной договора является: зарегистрированная в Англии и Уэльсе компания Paddle.com Market Limited (№ компании 8172165, 30 Old Bailey, London EC4M 7AU); для Соединенных Штатов Америки — компания Paddle.com Inc.; для Канады — компания Paddle.com (Canada) Ltd. Стороной, разрабатывающей программное обеспечение и предоставляющей услугу в любом случае, является X Future.
ПОКУПАТЕЛЬ (Клиент): физическое или юридическое лицо, зарегистрировавшееся через приложение и оформившее подписку. Имя, адрес электронной почты и платежные реквизиты покупателя сохраняются в системе в момент заказа.
2. Предмет договора
Предметом настоящего договора является приобретение Покупателем права доступа к программному обеспечению X Future (облачный POS + сервис на базе искусственного интеллекта) посредством подписки.
За пределами Турции: продажа представляет собой трансграничную продажу цифровых услуг. Законодательство о защите прав потребителей в стране Покупателя и условия уполномоченного продавца для покупателей применяются совместно; данный договор не может толковаться как предоставляющий покупателю меньше прав, чем законодательство его собственной страны.
3. Услуга и стоимость
Выбранный Покупателем пакет, дополнения и период (1 / 3 / 6 / 12 месяцев) указываются в сводке заказа. Актуальный список пакетов и цены представлены на странице Тарифы. Цена рассчитывается на стороне сервера на основе каталога на момент оформления заказа, и окончательная сумма четко указывается на странице оплаты.
Валюта: все расчеты производятся в долларах США (USD).
Налоги (за пределами Турции): цены указаны без учета налогов. Налог на добавленную стоимость или налог с продаж, действующий в стране Покупателя, рассчитывается уполномоченным продавцом на этапе оплаты, добавляется к сумме и декларируется в соответствующую страну также уполномоченным продавцом. Окончательная сумма к оплате отображается на экране до подтверждения платежа. Эквивалент в местной валюте определяется по курсу организации, выпустившей карту, на момент совершения транзакции.
Срок и продление: Подписка не продлевается автоматически по окончании выбранного периода, и с Покупателя не производится автоматическое списание средств; для продолжения оформляется новый заказ.
4. Оплата
- За пределами Турции: оплата производится кредитной/дебетовой картой на платежной странице уполномоченного продавца. Если в вашей стране оплата картой недоступна, вы можете написать нам для получения реквизитов банковского перевода.
- Данные карты не отображаются и не сохраняются со стороны X Future; данные карты обрабатываются исключительно на собственной странице лицензированной платежной организации.
- При выборе банковского перевода подписка активируется после подтверждения поступления платежа на наш счет.
- Страны, в которые продажи не осуществляются: подписка не может быть продана в странах, где наша платежная инфраструктура не предоставляет услуги. Иран на сегодняшний день подпадает под это исключение: в этой стране прием платежей картой или банковским переводом невозможен, следовательно, продажа подписок не осуществляется. В случае изменения ситуации данный пункт будет обновлен.
5. Исполнение (Доставка)
Услуга является цифровой; в момент подтверждения оплаты подписка активируется мгновенно и Покупатель получает доступ к программному обеспечению. Физическая доставка не предусмотрена.
6. Право на отказ
За пределами Турции: исполнение цифровой услуги начинается в момент оплаты с прямого согласия Покупателя. Согласно законодательству многих стран — например, статье 16 Директивы 2011/83/EU в Европейском Союзе — для цифровых услуг, исполнение которых началось таким образом, право на отказ утрачивает силу. Если законодательство страны Покупателя предоставляет более широкие права, применяются они.
Тем не менее, для обеспечения удовлетворенности клиентов X Future предлагает бесплатный пробный период и возможности отмены на странице Условия отмены и возврата; эти условия шире минимальных требований законодательства. Покупатель принимает эту информацию на этапе оплаты.
7. Отмена и возврат
Условия отмены подписки и возврата средств регламентированы на странице Условия отмены и возврата и являются неотъемлемой частью настоящего договора.
8. Персональные данные
Порядок обработки персональных данных разъяснен на странице Политика конфиденциальности / Информация по KVKK.
9. Споры
За пределами Турции: запросы относительно оплаты, счетов и возврата средств сначала направляются уполномоченному продавцу, а запросы, касающиеся услуг — в X Future. В случае возникновения споров компетентными являются органы по защите прав потребителей и суды по месту жительства Покупателя; данный пункт не отменяет права Покупателя, вытекающие из законодательства его собственной страны.
← Вернуться в X Future