Bản dịch này chỉ mang tính tham khảo. Văn bản có hiệu lực là bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Türkçe

Hợp đồng Mua bán Từ xa

Hiệu lực: hợp đồng này được thiết lập ngay tại thời điểm khách hàng xác nhận ở bước thanh toán.

1. Các Bên

2. Đối tượng của Hợp đồng

Đối tượng của hợp đồng này là việc Người mua mua quyền truy cập vào phần mềm X Future (POS đám mây + dịch vụ trí tuệ nhân tạo) thông qua hình thức thuê bao.

Ngoài Thổ Nhĩ Kỳ: việc bán hàng là giao dịch bán dịch vụ kỹ thuật số xuyên biên giới. Quy định bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia của người mua và các điều kiện của người bán được áp dụng đồng thời; hợp đồng này không được giải thích theo hướng tước đoạt quyền lợi của người mua so với quy định tại quốc gia của họ.

3. Dịch vụ và Giá cả

Gói dịch vụ, các tiện ích bổ sung và thời hạn (1 / 3 / 6 / 12 tháng) do Người mua lựa chọn sẽ được hiển thị trong phần tóm tắt đơn hàng. Danh sách cập nhật và giá của các gói dịch vụ có trên trang Bảng giá. Giá được tính toán trên phía máy chủ dựa trên danh mục tại thời điểm đặt hàng và số tiền cuối cùng được nêu rõ trên màn hình thanh toán.

Tiền tệ: tất cả các khoản thanh toán đều tính bằng đô la Mỹ (USD).

Thuế (ngoài Thổ Nhĩ Kỳ): giá chưa bao gồm thuế. Thuế giá trị gia tăng hoặc thuế bán hàng áp dụng tại quốc gia của người mua sẽ được người bán được ủy quyền tính toán ở bước thanh toán, cộng vào tổng số tiền và được người bán được ủy quyền kê khai cho quốc gia đó. Số tiền cuối cùng phải trả sẽ được hiển thị trên màn hình trước khi thanh toán được xác nhận. Giá trị quy đổi sang nội tệ được xác định theo tỷ giá hối đoái của tổ chức phát hành thẻ tại thời điểm giao dịch.

Thời hạn và gia hạn: Thuê bao không tự động gia hạn vào cuối thời hạn đã chọn và Người mua không bị tự động trừ tiền; một đơn hàng mới phải được tạo để tiếp tục sử dụng.

4. Thanh toán

• Ngoài Thổ Nhĩ Kỳ: việc thanh toán được thực hiện bằng thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ trên trang thanh toán của người bán được ủy quyền. Nếu việc thanh toán bằng thẻ không khả dụng tại quốc gia của bạn, bạn có thể liên hệ với chúng tôi để chọn phương thức chuyển khoản ngân hàng.
• Thông tin thẻ không bị X Future nhìn thấy hay lưu trữ; dữ liệu thẻ chỉ được xử lý trên trang riêng của tổ chức thanh toán được cấp phép.
• Đối với hình thức chuyển khoản ngân hàng, thuê bao sẽ được kích hoạt sau khi có xác nhận rằng khoản thanh toán đã đến tài khoản của chúng tôi.
• Các quốc gia không hỗ trợ bán hàng: thuê bao không thể được bán tại các quốc gia nơi cơ sở hạ tầng thanh toán của chúng tôi không hoạt động. Iran nằm trong phạm vi này hiện tại: không thể nhận thanh toán bằng thẻ hoặc chuyển khoản ngân hàng tại quốc gia này, do đó không thực hiện việc bán thuê bao. Nếu tình hình thay đổi, điều khoản này sẽ được cập nhật.

5. Việc thực hiện (Giao hàng)

Dịch vụ là kỹ thuật số; ngay khi thanh toán được xác nhận, thuê bao sẽ được kích hoạt tức thì và Người mua có thể truy cập phần mềm. Không có việc giao hàng vật lý.

6. Quyền Rút lui

Ngoài Thổ Nhĩ Kỳ: việc thực hiện dịch vụ kỹ thuật số bắt đầu ngay tại thời điểm thanh toán với sự đồng ý rõ ràng của Người mua. Theo quy định pháp luật của nhiều quốc gia — ví dụ như Điều 16 của Chỉ thị 2011/83/EU tại Liên minh Châu Âu — đối với các dịch vụ kỹ thuật số bắt đầu thực hiện theo cách này, quyền rút lui sẽ chấm dứt. Nếu quốc gia của Người mua công nhận quyền lợi rộng rãi hơn, quyền lợi đó sẽ được áp dụng.

Tuy nhiên, để đảm bảo sự hài lòng, X Future cung cấp thời gian dùng thử miễn phí và các tùy chọn hủy trên trang Chính sách Hủy và Hoàn tiền; các điều kiện này rộng rãi hơn mức tối thiểu theo luật định. Người mua chấp nhận thông tin này ở bước thanh toán.

7. Hủy và Hoàn tiền

Các điều kiện hủy thuê bao và hoàn tiền được quy định tại trang Chính sách Hủy và Hoàn tiền và là một phần không thể tách rời của hợp đồng này.

8. Dữ liệu Cá nhân

Cách thức xử lý dữ liệu cá nhân được giải thích trên trang Chính sách Bảo mật / Thông báo KVKK.

9. Tranh chấp

Ngoài Thổ Nhĩ Kỳ: các yêu cầu về thanh toán, hóa đơn và hoàn tiền trước tiên được chuyển đến người bán được ủy quyền, còn các yêu cầu liên quan đến dịch vụ được chuyển đến X Future. Các cơ quan và tòa án bảo vệ người tiêu dùng tại nơi cư trú của Người mua có thẩm quyền giải quyết tranh chấp; điều khoản này không tước đoạt các quyền của Người mua phát sinh từ luật pháp quốc gia của họ.